Умка и Броневик — Про ураган tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про ураган", wykonawca: Умка и Броневик.
Tekst piosenki
Лето в разгаре, так однообразен прогноз
Люди ходят жареные, солнечный передоз
На всем земном шаре не осталось дождей и гроз
Вот кто-то едет в поезде Днепропетровск-Москва
Вбегает проводница, вся белая, едва жива
Наверно, началась война, — смекает народ, —
На нас упала бомба или наоборот
Старые разборки, новый переворот,
А кто-то в это время вышел покурить на балкон
И чует: ветер дует сразу со всех сторон
Рвет деревья с корнем, кружит их, как ворон
Тигров из зоопарка несет, как котят
Кони с Большого театра за ними летят
Силы небесные бесятся, как хотят,
А я лежу под яблоней у себя в саду
Гляжу: вроде дождик, думаю — пережду,
А если не кончится, так и быть, в дом пойду,
Но ураган дерет березы, срывает с крыши жесть
Вокруг вода и воздух, я попала в общую взвесь
Подул, короче, легкий ветерок, и вот я здесь
АВТООТВЕТЧИЦА
Словно гриб из-под земли, возникает тут и там
Ее главная идея — смерть пустым местам
Она излечит от простуды, от любой спасет беды
Она всегда бежит оттуда и туды
Автоответчица
Это не лечится
Автоответчица
Она знает все на свете
На все найдет ответ
Вот она есть, а вот ее уже нет
От любого геморроя исцеляет на века
Она прилежно землю роет в облака
Избавляет от неврозов, от зубов и от башки
Она всем нужна как воздух, как с капустой пирожки
Она на пидора ответит за любой гнилой базар
Она летит-летит и светит, как квазар
Зарядил отец двустволку
И по хате мечется
Думал, дочка комсомолка,
А она —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato jest w pełnym rozkwicie, więc monotonna prognoza
Ludzie chodzą smażone, słoneczne przedawkowanie
Na całym świecie nie ma deszczu i burz
Oto ktoś jedzie pociągiem Dniepropietrowsk-Moskwa
Wbiega przewodniczka, cała biała, ledwo żywa
Prawdopodobnie rozpoczęła się wojna-ludzie rozumieją, —
Na nas spadła bomba lub odwrotnie
Stary demontaż, nowy zamach stanu,
I ktoś w tym czasie wyszedł palić na balkon
I czuje: wiatr wieje natychmiast ze wszystkich stron
Rwie drzewa z korzeniem, okrąża je jak kruk
Tygrysy z zoo niesie jak kocięta
Konie z Teatru Wielkiego za nimi lecą
Niebiańskie siły są wściekłe, jak chcą,
A ja leżę pod jabłonią w moim ogrodzie
Patrzę: jak deszcz, myślę-przeczekam,
A jeśli się nie skończy, to pójdę do domu.,
Ale huragan wyrywa brzozy, zrywa z dachu blachę
Wokół wody i powietrza, jestem uwięziony w całkowitej zawiesiny
Wiał, krótko mówiąc, lekki wietrzyk i oto jestem
Automatyczna sekretarka
Jak grzyb z Ziemi, pojawia się tu i tam
Jej główną ideą jest śmierć pustych miejsc
Ona wyleczy przeziębienie, od każdego uratuje kłopoty
Ona zawsze ucieka stamtąd i Tudy
Automatyczna sekretarka
To nie jest leczone
Automatyczna sekretarka
Ona wie wszystko.
Na wszystko znajdzie odpowiedź
Jest, ale już jej nie ma.
Od wszelkich hemoroidów leczy przez wieki
Ona pilnie wykopuje ziemię w chmurach
Łagodzi nerwice, zęby i głowę
Wszyscy jej potrzebują jak powietrza, jak z kapustą.
Ona na ciota odpowie za każdy zgniły Bazar
Leci-leci i świeci jak Kwazar
Ojciec naładował podwójną lufę
I po chacie pędzi
Myślałem, że córka Komsomołu,
Ona —