UNA — Amare stanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amare stanca", wykonawca: UNA.
Tekst piosenki
Lo diceva anche Mina, Celentano e De Andrè
che l’amore e l’odio si assomigliano più di quanto pensi te!
Se la luna è bugiarda questo sole dice la verità,
i tuoi baci più dolci sono stati soltanto, morsi di vipera.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire persa, mi hai fatto sentire morta.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire spenta, mi hai fatto sentire morta.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore,
piangevi, piangevi, forse era un’altra tua bugia.
Potrei dipingere la sala da pranzo,
lavare la macchina del caffè,
farei qualsiasi cosa pur di non pensare a te!
Aprire un blog, cambiare il look,
fare yoga, autoerotismo e politica…
Ma non muovo un muscolo e resto immobile
mi sento troppo giù…
Il telefono urla, il telefono squilla dio ti prego fa che sia tu!
Amore torna, addormentarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire bella…
Amore torna, svegliarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire viva.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore, piangevi, piangevi,
forse era un’altra tua bugia.
Forse era tutta una bugia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mówili Mina, Celentano i De Andre
że miłość i nienawiść są do siebie podobne bardziej niż myślisz!
Jeśli Księżyc kłamie, słońce mówi prawdę,
Twoje najsłodsze pocałunki były tylko ukąszeniami żmii.
Proszę, przestań, ta nasza miłość jest męcząca.
sprawiłeś, że poczułam się zagubiona. sprawiłeś, że poczułam się martwa.
Proszę, przestań, ta nasza miłość jest męcząca.
sprawiłeś, że poczułam się odłączona, sprawiłeś, że poczułam się martwa.
Dziś mnie kochasz, a jutro mnie nienawidzisz.,
powiedziałaś "jesteś moja", a dzisiaj chcesz, żebym odeszła!
A kiedy przysiągłeś, że jestem twoją miłością,
płakałaś, płakałaś, może to było twoje kolejne kłamstwo.
Mógłbym pomalować jadalnię,
umyj ekspres do kawy,
Zrobię wszystko, żeby o Tobie nie myśleć!
Otwórz bloga, Zmień Wygląd,
zajęcia z jogi, autoerotyzmu i Polityki…
Ale nie poruszam mięśniami i pozostaję nieruchomy
czuję się zbyt przygnębiony…
Telefon krzyczy, telefon dzwoni, proszę, daj Boże, żebyś to była ty!
Miłość z powrotem, zasypiając z Tobą Tęsknię za tobą
i chociaż miłość była zmęczona, sprawiała, że czułam się piękna…
Miłość z powrotem, obudzić się z Tobą Tęsknię za tobą
i chociaż miłość była zmęczona, sprawiała, że czułam się żywa.
Dziś mnie kochasz, a jutro mnie nienawidzisz.,
powiedziałaś "jesteś moja", a dzisiaj chcesz, żebym odeszła!
A kiedy przysięgałeś, że jestem twoją miłością, płakałaś, płakałaś.,
może to było twoje kolejne kłamstwo.
Może to wszystko było kłamstwem.