Unarmed For Victory — Royal Ocean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Royal Ocean", wykonawca: Unarmed For Victory.
Tekst piosenki
In the darkest of nights, we walked along ink-filled shores
From calm moonlit waters branches and hungering roots came forth
How deep a passion persisted in the midst of our prolonged asphyxiation
Had you dreamt of this? Had you tasted this?
Everything that once carried weight had lost it all
Weightless. Emptiness. Those roots forced us down to a crawl.
There, a magnificent scene took shape,
Ink etched downwards on your hopeful, restful, bloodied face
Why would you smile?
It was something I could not understand
Why would you try to live in antique world filled with fading hands?
Around us the stars lost their place in the nighttime sky
Marking landfall near our heads, signaling the end of our time
This is over, it has been quite over for a while now
And yet it feels like the beginning of something…
I know not everything behind me is intimate,
I try and walk with eyes set on foreign ground
Causing conflict, how strange these sounds
It’s hard to think clear when standing in murky air
That night I watched you fall apart, I watched you disappear
Your hands danced franticly as you came out of the coma
My breathing stilled as you came out of the coma
But then I woke up,
I woke up.
Nothing lies between the hearts that do not exist.
(.Goodbye dreamer, this is reality. You’ve killed this in your dreaming.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W najciemniejsze noce, szliśmy wzdłuż wypełnionych atramentem brzegów
Z spokojnych księżycowych wód wyszły gałęzie i głodne korzenie
Jak głęboka namiętność trwała w środku naszego przedłużającego się uduszenia
Śniło ci się to? Próbowałeś tego?
Wszystko, co kiedyś nosiło ciężar, straciło wszystko.
Nieważka. Pustka. Te korzenie zmusiły nas do czołgania się.
Tam powstała wspaniała scena.,
Atrament wytrawiony w dół na twojej pełnej nadziei, spokojnej, zakrwawionej twarzy
Dlaczego się uśmiechasz?
To było coś, czego nie mogłem zrozumieć.
Dlaczego chcesz żyć w antycznym świecie pełnym blaknących rąk?
Wokół nas Gwiazdy straciły swoje miejsce na nocnym niebie
Znakowanie lądu w pobliżu naszych głów, sygnalizowanie końca naszych czasów
To już koniec.
A jednak wydaje się, że to początek czegoś…
Wiem, że nie wszystko za mną jest intymne.,
I try and walk with eyes set on foreign ground
Wywołując konflikt, jak dziwnie to brzmi
Trudno myśleć jasno, gdy stoimy w mrocznym powietrzu.
Tamtej nocy patrzyłem, jak się rozpadasz, jak znikasz.
Twoje ręce szalenie tańczyły, gdy wychodziłeś ze śpiączki.
Mój oddech ucichł, gdy wychodziłeś ze śpiączki.
Ale potem się obudziłem.,
Obudziłem się.
Nic nie leży między sercami, które nie istnieją.
(.Żegnaj marzycielu, to jest rzeczywistość. Zabiłaś to w swoim śnie.)