Uncle Bonsai — Silent Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Night", wykonawca: Uncle Bonsai.
Tekst piosenki
My father’s house was warm at night
He used to sing me lullabyes
Just like his father before him always did
Just like his mother would have done if she had lived
My father’s house was safe at night
He used to sleep just down the hall
Just like his father before him always would
When he was old
When times were good
He found the time
He found a way
Piece by piece
Day by day
Oh you look so pretty
Don’t forget to say your prayers
I will rock you 'till your sleeping
And I’ll carry you upstairs
And I’ll see you in the morning
And I’ll see you in your dreams
I will always be here when you need me
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
I was away at school
The night I heard the news
That I was all alone
From a strangers voice on the hallway phone
She had to call collect
And mispronounced my name
Said that I should be there
On the morning train
There was no one to lead me
No one to take me home
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house
Is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared and wide awake
She had the room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared
And wide awake
She had her room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom mojego ojca był ciepły w nocy.
Śpiewał mi kołysanki
Tak jak zawsze robił to jego ojciec.
Tak jak zrobiłaby to jego matka, gdyby żyła.
Dom mojego ojca był bezpieczny w nocy.
Spał na końcu korytarza.
Tak jak jego ojciec przed nim zawsze robił
Kiedy był stary
When times were good
Znalazł czas
Znalazł sposób.
Kawałek po kawałku
Dzień po dniu
Wyglądasz tak pięknie.
Nie zapomnij zmówić modlitw
I will rock you ' till your sleeping
I zaniosę Cię na górę.
Do zobaczenia rano.
And I ' ll see you in your dreams
Zawsze będę przy tobie, gdy będziesz mnie potrzebować.
Cicha noc, święta noc
Zostawiłem zapalone światło na korytarzu.
Wszystko jest ciepłe, wszystko jest jasne
Trzymam moje wizje w dłoni
Cicha noc, święta noc
Life goes on beyond my eyelids
Wszystko jest bezpieczne, poza zasięgiem wzroku
Byłem w szkole.
The night I heard the news
Że byłem sam
Od nieznajomego głosu w telefonie z korytarza.
/ Align = "left" /
I źle wymówił moje imię
Said that I should be there
On the morning train
Nie było nikogo, kto by mnie poprowadził.
No one to take me home
Cicha noc, święta noc
Zostawiłem zapalone światło na korytarzu.
Wszystko jest ciepłe, wszystko jest jasne
Trzymam moje wizje w dłoni
Cicha noc, święta noc
Life goes on beyond my eyelids
Wszystko jest bezpieczne, poza zasięgiem wzroku
Dom mojego ojca
Jest jeszcze w nocy
I hear the silence in the walls
Słyszę kroki w korytarzach.
Tak jak to dziecko we mnie robiło
Kiedy się bała i obudziła
Miała pokój, żeby ją ogrzać.
Bezpieczny od strachu, bezpieczny od krzywdy
Cicha noc, święta noc
Zostawiłem zapalone światło na korytarzu.
Wszystko jest ciepłe, wszystko jest jasne
Trzymam moje wizje w ręku
Cicha noc, święta noc
Life goes on beyond my eyelids
Wszystko jest bezpieczne, poza zasięgiem wzroku
Dom mojego ojca jest wciąż w nocy.
I hear the silence in the walls
Słyszę kroki w korytarzach.
Tak jak to dziecko we mnie robiło
Kiedy się bała
And wide awake
Miała swój pokój, żeby ją ogrzać.
Bezpieczny od strachu, bezpieczny od krzywdy
Cicha noc, święta noc
Zostawiłem zapalone światło na korytarzu.
Wszystko jest ciepłe, wszystko jest jasne
Trzymam moje wizje w ręku
Cicha noc, święta noc
Life goes on beyond my eyelids
Wszystko jest bezpieczne, poza zasięgiem wzroku