Uncle Lucius — Liquor Store tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liquor Store", wykonawca: Uncle Lucius.
Tekst piosenki
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I was born on a train on the fourth of July
Bout the time that my dad died in Nam
Wasn’t given a chance or even a name
Spent a night in my sweet mama’s arms
Then she gave me away to a railyard bum
Who drank bourbon and walked with a limp
Been a riding these rails since I drew my first breath
Guess to die here would only seem fit
So won’t ya please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I put thirty-two grand on a horse named Believe
And the jockey fell off of it’s back
Now I’m really in deep with the shark this time
He’ll kill me for cuttin me slack
And my wife and my son are all I think about
And the pain is just too much to bear
So I’m searching for grace in the bottle tonight
Ever fearful of what’s drawing near
So mister please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Daddy hit her too hard on the days he was drunk
And quite often he’d touch her all wrong
So she grew up without a clue in the world
Just about what love really was
Now you’ll find her up town selling pleasure for cash
To only the worst kind of men
There’s a hole in her soul that she fills with a drink
And tonight she’ll cry out again
Won’t you please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie do monopolowego.
I need my poison close at hand
Zabierz mnie do monopolowego.
Diabeł rozdał mi bezczynną rękę.
Urodziłem się w pociągu 4 lipca.
Bout the time that my dad died in Nam
Nie dano mu szansy ani nawet imienia.
Spent a night in my sweet mama ' s arms
Potem oddała mnie śmieciowi ze stacji kolejowej.
Kto pił burbon i utykał
* Been a riding these rails since I drew my first breath *
/ Align = "left" /
So won ' t ya please now
Zabierz mnie do monopolowego.
I need my poison close at hand
Zabierz mnie do monopolowego.
Diabeł rozdał mi bezczynną rękę.
Postawiłem 32 tysiące na konia o imieniu Believe.
And the jockey fell off of it ' s back
Tym razem jestem głęboko w konflikcie z rekinem.
Zabije mnie za to, że mi odpuścił.
Myślę tylko o mojej żonie i synu.
A ból jest zbyt wielki do zniesienia
/ Align = "left" /
Ever fearful of what ' s drawing near
Więc proszę pana.
Zabierz mnie do monopolowego.
I need my poison close at hand
Zabierz mnie do monopolowego.
Diabeł rozdał mi bezczynną rękę.
Tata uderzył ją zbyt mocno w dni, kiedy był pijany.
I często dotykał ją źle
Więc dorastała bez żadnego pojęcia.
Just about what love really was
Teraz znajdziesz ją w mieście sprzedającą przyjemność za gotówkę.
Tylko najgorszemu rodzajowi ludzi.
W jej duszy jest dziura, którą wypełnia drinkiem.
A dziś wieczorem znów będzie krzyczeć
Won ' t You please now
Zabierz mnie do monopolowego.
I need my poison close at hand
Zabierz mnie do monopolowego.
Diabeł rozdał mi bezczynną rękę.
Zabierz mnie do monopolowego.
I need my poison close at hand
Zabierz mnie do monopolowego.
Diabeł rozdał mi bezczynną rękę.