Uncle Tupelo — Coalminers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coalminers", wykonawca: Uncle Tupelo.
Tekst piosenki
come, all you coalminers
wherever you may be and listen to the story
that I relate to thee
my name is nothing extra
but the truth to you I tell
I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
I was born in old Kentucky
in a coal camp, born and bred
I know about old beans
bulldog gravy and cornbread
I know how the miners work and slave
in the coalmines every day
for a dollar in the company store
for that is all they pay
mining is the most dangerous work
in our land today
plenty of dirty, slaving work
for very little pay
coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see
what this dirty capitalist system
has done to you and me dear miners, they will slave you
until you can’t work no more
and what will you get for your laborbut a dollar in the company store
a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand
your payments will never stop
they take our very lifeblood
they take our children’s lives
take fathers away from children
take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize
wherever you may be and make this a land of freedom
for workers, like you and me I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
let’s sink this capitalist system
to the darkest pits of hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
chodźcie, górnicy.
wherever you may be and listen to the story
that I relate to thee
my name is nothing extra
ale prawdę ci powiem
Jestem Górnikiem.
i jestem pewien, że życzę ci dobrze.
Urodziłem się w old Kentucky.
w obozie węglowym. urodzili sięzmarli
Wiem o starych fasolkach.
SOS buldog i chleb kukurydziany
I know how the miners work and slave
w kopalniach węgla codziennie
za dolara w sklepie firmowym
for that is all they pay
górnictwo to najniebezpieczniejsza praca
in our land today
mnóstwo brudnej, niewolniczej pracy.
za bardzo małą pensję
górnicy, won ' t you wake up and open your eyes and see
what this dirty capitalist system
wy i ja, drodzy górnicy, będziecie niewolnikami.
until you can ' t work no more
a co dostaniesz za swojego laborbuta dolara w sklepie firmowym
w zapadłej chacie, by żyć w śniegu i deszczu, który leje się przez górę, trzeba płacić czynsz i
Twoje płatności nigdy się nie skończą.
zabierają nam życie.
odbierają życie naszym dzieciom.
zabrać ojców z dala od dzieci
zabierz mężów z wivescoalminers, czy nie zorganizujesz
gdziekolwiek jesteś i uczyń to krainą wolności.
dla pracowników, jak ty i ja jestem Górnikiem
i jestem pewien, że życzę ci dobrze.
zatopimy ten kapitalistyczny system.
to the darkest pits of hell