Uncle Tupelo — Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gun", wykonawca: Uncle Tupelo.
Tekst piosenki
falling out the window
tripping on a wrinkle in the rugfalling out of love, dear
it hurt much worse when you gave up just don’t tell me which way I oughta run
or what good I could do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother
climbing up the ladder
breaking my shin on the very first rung
waking up the neighbors
it’s all right, they understand they’re just as dumb
and they don’t tell me which way I oughta run
or what good I could do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother me now
don’t bother
crawling back to you now
I sold my guitar to the girl next door
she asked me if I knew how
I told her I don’t think so anymore
don’t tell me which way I oughta run
what good could I do anyone
'cause my heart it was a gun
but it’s unloaded now
so don’t bother
Tłumaczenie tekstu piosenki
falling out the window
potknąłem się o zmarszczkę w dywaniku z miłości, kochanie
bolało jeszcze bardziej, kiedy się poddałeś. tylko nie mów mi, w którą stronę mam biec.
albo co dobrego mogę zrobić każdemu
bo moje serce było bronią
ale teraz jest rozładowany.
więc nie kłopocz się.
wspinaczka po drabinie
złamałem goleń na pierwszym szczeblu.
budząc sąsiadów
w porządku, oni rozumieją, że są tak samo głupi.
i nie mówią mi, w którą stronę mam uciekać.
albo co dobrego mogę zrobić każdemu
bo moje serce było bronią
ale teraz jest rozładowany.
więc nie zawracaj mi głowy.
nie kłopocz się.
crawling back to you now
Sprzedałem gitarę dziewczynie z sąsiedztwa.
zapytała mnie, Czy wiem jak
Powiedziałem jej, że już tak nie myślę.
nie mów mi, w którą stronę mam biec.
co dobrego mogę zrobić komuś
bo moje serce było bronią
ale teraz jest rozładowany.
więc nie kłopocz się.