Uncle Tupelo — Life Worth Livin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Worth Livin'", wykonawca: Uncle Tupelo.
Tekst piosenki
This song is sung for anyone that’s listening
This song is for the broken-spirited man
This song is for anyone left standing
After the strain of a slow, sad end
It seems everybody wants what someone else has
There’s sorrow enough for all
Just go in any bar and ask
With a beer in each hand and a smile in between
All around’s a world grown mean
We’ve all had our ups and downs
It’s been mostly down around here
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Looks like we’re all looking for a life worth livin'
That’s why we drink ourselves to sleep
Yeah, we’re all looking for a life worth livin'
That’s why we pray for our souls to keep
There’s nothing left now but broken pieces
Of one man’s broken will to care
And in the end before all is said and done
How many others might follow him there?
This song is sung for anyone that’s listening
This song is for the broken-spirited man
This song is for anyone left standing
After the strain of a slow, sad end
Midnight is comin' 'round
Still mostly down around here
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This song is sung for anyone that 's listening"
Ta piosenka jest dla złamanego człowieka.
"This song is for anyone left standing"
Po napięciu powolnego, smutnego końca
Wygląda na to, że każdy chce tego, co ma ktoś inny.
There ' s sorrow enough for all
Po prostu idź do baru i spytaj
Z piwem w każdej ręce i uśmiechem pomiędzy
All around ' s a world grown mean
Wszyscy mieliśmy swoje wzloty i upadki
To było w większości tutaj.
Teraz ten cały cholerny bałagan staje się całkiem jasny.
Wygląda na to, że wszyscy szukamy życia wartego życia.
Dlatego pijemy do snu.
Yeah, we 're all looking for a life worth livin'
Dlatego modlimy się o nasze dusze.
Nie zostało już nic poza połamanymi kawałkami.
Of one man ' s broken will to care
And in the end before all is said and done
Ilu innych może go tam śledzić?
"This song is sung for anyone that 's listening"
Ta piosenka jest dla złamanego człowieka.
"This song is for anyone left standing"
Po napięciu powolnego, smutnego końca
Midnight is comin '' round
/ Align = "left" /
Teraz ten cały cholerny bałagan staje się całkiem jasny.