Underschool Element — Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango", wykonawca: Underschool Element.
Tekst piosenki
Mes amours s’enchaînent
Se lassent et s’endorment
Inquiétante rumeur venue de l’automne
Je revois parfois l'écume dans nos regards intimes
Jamais rien ne s’efface mais tout s’abîme
Il était beau le temps oùsi naïvement
Nous plongions corps et âme
Et brûlions lentement nos passions
J’ai eu beau faire le choix de ne plus aimer autant
Je me perds àla recherche des caresses d’antan
Le cœur accabléde culpabilité
J’ai referméla porte de mon intimité.
Oùse cache cette libertétant convoitée?
Me serais-je trompéen la croyant àma portée?
Mon corps est encore mais l’esprit n’y est plus
Il erre comme une voile morte
Cherchant le vent, le croyant perdu
En regardant au loin parfois je me dis que
J’ai encore le temps
Avant d’avoir vraiment tout perdu
Un rien de chaleur et ne plus être seul
Rien qu’une lueur dans mon amour en deuil
Trouver la quiétude dans les yeux d’une femme
Faire fondre la solitude par les flammes
Le feu consumant mon âme
Je l'éteins de mes larmes
Cette quiétude m’alarme et l’inquiétude me gagne
Je me sens comme un enfant ayant peur de grandir
Je ne vis que par elle, pour elle et en elle
Et m’accroche àses ailes
Un rien de chaleur et ne plus être seul
Rien qu’une lueur dans mon amour en deuil
Mes amours s’enchaînent
Se lassent et s’endorment
Inquiétante rumeur venue de l’automne
Je revois parfois l'écume dans nos regards intimes
Jamais rien ne s’efface mais tout s’abîme
Tout s’abîme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje romanse
Męczą się i zasypiają
Złowroga plotka, która przyszła z jesieni
Czasami widzę szum w naszych intymnych spojrzeniach
Nigdy nic nie znika, ale wszystko się rozpada
To był wspaniały czas, kiedy naiwny
Zanurzyliśmy się w ciele i duszy
I powoli spalmy nasze pasje
Byłem szczęśliwy, że dokonałem wyboru, aby nie kochać tak bardzo
Gubię się w poszukiwaniu dawnych pieszczot
Serce uciska poczucie winy
Zamknęłam drzwi odosobnienia.
Gdzie kryje się ta pożądana wolność?
Czy oszukałbym ją, sądząc, że jest do tego zdolna?
Moje ciało jest nadal, ale ducha już nie ma
Wędruje jak martwy żagiel
Szukając wiatru, zagubiony wierzący
Patrząc w dal czasami mówię sobie, że
Mam jeszcze czas.
Zanim naprawdę straciłem wszystko
Nic ciepła i już nie być sam
Nic oprócz blasku w mojej żałobnej miłości
Znajdź spokój w oczach kobiety
Stopić samotność płomieniem
Ogień, który pożera moją duszę
Wyłączam go z moich łez
Ten spokój mnie niepokoi, a niepokój mnie pokonuje
Czuję się jak dziecko, które boi się dorosnąć
Żyję tylko dla niej, Dla Niej i dla niej
I trzymam się skrzydeł.
Nic ciepła i już nie być sam
Nic oprócz blasku w mojej żałobnej miłości
Moje romanse
Męczą się i zasypiają
Złowroga plotka, która przyszła z jesieni
Czasami widzę szum w naszych intymnych spojrzeniach
Nigdy nic nie znika, ale wszystko się rozpada
Wszystko znika