Ундервуд — Колыбельная джинна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная джинна", wykonawca: Ундервуд.
Tekst piosenki
Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,
Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье
Слова любви, печали и покоя,
Не скрою — я на мели.
Ты спишь и видишь сны у теплого камина.
И в сердце у тебя букетик розмарина.
Такой уют располагает к лени,
Но тени чего-то ждут.
Баю-бай, о-о-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Открой мои глаза — прочти свои желанья,
Твой одинокий джинн моментом расставанья
Так огорчен, так сломан, точно ветка.
Вот клетка — и я внутри.
Скажи своим друзьям — душа
Большого джинна
Обманута была прозрачностью кувшина.
Скажи врагам — я умер от цирроза
Как роза — от холодов.
Баю-бай, о-о-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, Witaj i Żegnaj, chytry Stwórco,
Idę do dzbanka, szepnij mi na pożegnanie
Słowa miłości, smutku i spokoju,
Nie ukrywam — jestem spłukany.
Śpisz i śpisz przy ciepłym kominku.
A w sercu masz bukiet rozmarynu.
Taki komfort ma do lenistwa,
Ale cienie na coś czekają.
Bai-Bai, O-O-O,
Sny sprężynowe-niestety,
Wszystkie łóżka są takie.
Bai-Bai, O-O-O,
Niech powie prześcieradło
Co zostało ze mnie
Bai-Bai.
Otwórz moje oczy-przeczytaj swoje pragnienia,
Twój samotny dżin jest chwilą rozstania
Tak przygnębiony, tak zepsuty, jak gałąź.
Oto klatka i jestem w środku.
Powiedz swoim przyjaciołom-dusza
Wielki dżin
Oszukana była przejrzystość dzbana.
Powiedz wrogom, że umarłem na marskość wątroby —
Jak róża - z zimna.
Bai-Bai, O-O-O,
Sny sprężynowe-niestety,
Wszystkie łóżka są takie.
Bai-Bai, O-O-O,
Niech powie prześcieradło
Co zostało ze mnie
Bai-Bai.