Unheilig — An deiner Seite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An deiner Seite", wykonawca: Unheilig.
Tekst piosenki
Bleib still liegen mein Herz,
erschreck dich nicht.
Ich bin ein Freund
der zu dir spricht
Ich hab gewartet und gehofft,
dass der Moment vielleicht niemals kommt.
Dass er einfach vorŸbergeht.
Oder vielleicht niemals geschieht.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt bei dir zu sein.
Ich fang ein Bild von dir
und schlieà die Augen zu.
Dann sind die RŠume nicht mehr leer.
Lass alles andere einfach ruhen.
Ich fang ein Bild von dir
und dieser eine Augenblick
bleibt mein gedanklicher Besitz.
Den kriegt der Himmel nicht zurŸck.
Du kamst zu mir
vor jedem allerersten Ton.
Als das Zeitglas unerschšpflich schien.
Du hast gelebt,
in jedem Sturm mit mir gekŠmpft.
Nie etwas verlangt,
nur gegeben und geschenkt.
Hast mir gezeigt
was wirklich wichtig ist.
Hast ein LŠcheln gezaubert
mit deinem stillen Blick.
Ohne jedes Wort,
doch voll von Liebe und Leben.
Hast so viel von dir
an mich gegeben.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt an deiner Seite zu sein.
Ich fang ein Bild von dir
und schlieà die Augen zu.
Dann sind die RŠume nicht mehr leer.
Lass alles andere einfach ruhen.
Ich fang ein Bild von dir
und dieser eine Augenblick
bleibt mein gedanklicher Besitz.
Den kriegt der Himmel nicht zurŸck.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt an deiner Seite zu sein.
Ich fang ein Bild von dir.
Ich schau zurŸck
auf eine wunderschšne Zeit.
Warst die Zuflucht
und die Wiege meines Seins.
Hast gekŠmpft
und jeden Moment mit mir geteilt.
Ich bin stolz
auch jetzt an deiner Seite zu sein.
Ich lass dich gehen
und wŸnsch dir alles GlŸck der Welt.
In diesem Augenblick
bist du das Einzige was zŠhlt.
Lass dich fallen
und schlaf ganz einfach ein.
Ich werde fŸr immer an deiner Seite sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań leżeć nieruchomo moje serce,
nie bój się.
Jestem przyjacielem.
który do Ciebie przemawia.
Czekałem i miałem nadzieję,
że moment może nigdy nie nadejść.
Że tylko udaje.
A może nigdy się nie wydarzy.
Patrzę na
na czas cudu.
Był schronieniem
i kolebką mojej egzystencji.
Ty gekŠmpft
i każda chwila dzieliła się ze mną.
Jestem dumny.
nawet być z tobą teraz.
Łapię Twoje zdjęcie.
i zamknij oczy.
Wtedy RŠume nie jest już pusty.
Niech reszta po prostu odpoczywa.
Łapię Twoje zdjęcie.
i ten jeden moment
pozostaje moją mentalną własnością.
Niebo nie może tego zrobić.
Przyszedłeś do mnie.
przed każdym pierwszym dźwiękiem.
Kiedy szkło czasu wydawało się niezłomne.
Żyłeś,
w każdej burzy kłócili się ze mną.
Nigdy niczego nie wymaga,
tylko Dali i dali.
Pokazał mi
co jest naprawdę ważne.
/ Align = "left" /
z Twoim milczącym spojrzeniem.
Bez słowa.,
ale pełen miłości i życia.
Masz tak wiele od siebie
oddane mi.
Patrzę na
na czas cudu.
Był schronieniem
i kolebką mojej egzystencji.
Ty gekŠmpft
i każda chwila dzieliła się ze mną.
Jestem dumny.
nawet teraz być po twojej stronie.
Łapię Twoje zdjęcie.
i zamknij oczy.
Wtedy RŠume nie jest już pusty.
Niech reszta po prostu odpoczywa.
Łapię Twoje zdjęcie.
i ten jeden moment
pozostaje moją mentalną własnością.
Niebo nie może tego zrobić.
Patrzę na
na czas cudu.
Był schronieniem
i kolebką mojej egzystencji.
Ty gekŠmpft
i każda chwila dzieliła się ze mną.
Jestem dumny.
nawet teraz być po twojej stronie.
Złapię Twoje zdjęcie.
Patrzę na
na czas cudu.
Był schronieniem
i kolebką mojej egzystencji.
Ty gekŠmpft
i każda chwila dzieliła się ze mną.
Jestem dumny.
nawet teraz być po twojej stronie.
Puszczę cię.
i poznaj sobie całe szczęście na świecie.
w tej chwili
jesteś jedyną rzeczą, zŠhlt.
Pozwól sobie spaść
i po prostu zasypiaj.
Zawsze będę po twojej stronie.