Unitopia — What Kind Of World? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Kind Of World?", wykonawca: Unitopia.
Tekst piosenki
I saw the tiny heart beat, I heard the life alive
Every moment growing, preparing for arrival
In a world that’s yet unseen, what new wonders lie in wait?
Will the hope arrive on Eden’s ground, or the fire be quenched with hate?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
We stand upon a precipice, we look out over lands
We see the evidence of us, the working of our hands
A dusty arid wasteland or lush and verdant plains
Smoke filled yellow heavens or sweet refreshing rain
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
What kind of world?
Flying by at a blinding pace
Everything changes
Inner self or outer space
It all rearranges
Happenstance and happenings
Occurring every day
But when it comes to this human race
All that really happens is we remain the same
Warning bells and battle cries we’re hearing every day
But like the boy who cried of wolves
We only hear… what we want to hear
And what we want to hear… is not the truth
If it was, then it would set us free, but caged we are… by our effrontery.
Second chances, third degrees and frightened children’s tears
Doesn’t stop the wound so deep
We only hear… what we choose to hear
And what we choose to hear… won't hide the truth
If it did, then darkness claims the throne, but don’t forget, that we’re not
alone
We’re not alone…
Where does it all end?
Now we’ve come so far.
Is it all too late?
Can we turn back time?
In a world so badly broken, in a world so starved of joy
Have we desecrated Eden’s ground, have we all come to destroy?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw the tiny heart beat, I heard the life alive
Każda chwila rośnie, przygotowuje się do przybycia
W świecie, który jest jeszcze niewidzialny, jakie nowe cuda czekają?
Czy nadzieja przybędzie na ziemię Edenu, czy ogień zostanie ugaszony nienawiścią?
Nie ma gwarancji, że żelazo zostanie oklejone
Czego nam trzeba, żeby zdać sobie sprawę, że nie jest tak, jak powinno być?
Co to za świat?
Jakie dziedzictwo pozostało?
Współczesne cuda czy zrujnowany świat
Z rozpostartymi żaglami
Jaki świat?
Stoimy nad przepaścią, spoglądamy na ziemie.
Widzimy nasze dowody, pracę naszych rąk.
A dusty arid wasteland or lush and verdant plains
Dym wypełnił żółte niebiosa lub słodki orzeźwiający deszcz
Nie ma gwarancji, że żelazo zostanie oklejone
Czego nam trzeba, żeby zdać sobie sprawę, że nie jest tak, jak powinno być?
Co to za świat?
Jakie dziedzictwo pozostało?
Współczesne cuda czy zrujnowany świat
Z rozpostartymi żaglami
Jaki świat?
Jaki świat?
Flying by at a blinding pace
Everything changes
Wewnętrzna jaźń lub przestrzeń zewnętrzna
It all rearranges
Wydarzenia i wydarzenia
Występujące codziennie
Ale jeśli chodzi o ludzką rasę
Wszystko, co się naprawdę dzieje, to to, że pozostajemy tacy sami.
Dzwony ostrzegawcze i okrzyki bojowe, które słyszymy każdego dnia
Ale jak chłopiec, który płakał z wilków
Słyszymy tylko to, co chcemy usłyszeć.
A to, co chcemy usłyszeć... nie jest prawdą.
Gdyby tak było, to by nas uwolniło, ale jesteśmy uwięzieni przez naszą bezczelność.
Second chances, third degrees and frightened children ' s tears
Nie zatrzymuje tak głębokiej rany
Słyszymy tylko to, co chcemy usłyszeć.
A to, co chcemy usłyszeć ... nie ukryje prawdy.
Jeśli tak, to ciemność rości sobie prawo do tronu, ale nie zapominaj, że nie jesteśmy
alone
We ' re not alone…
Gdzie to się skończy?
Zaszliśmy tak daleko.
Już za późno?
Możemy cofnąć czas?
W świecie tak bardzo zniszczonym, w świecie tak głodnym radości
Czy zbezcześciliśmy ziemię Eden, czy wszyscy przyszliśmy zniszczyć?
Nie ma gwarancji, że żelazo zostanie oklejone
Czego nam trzeba, żeby zdać sobie sprawę, że nie jest tak, jak powinno być?
Co to za świat?
Jakie dziedzictwo pozostało?
Współczesne cuda czy zrujnowany świat
Z rozpostartymi żaglami
Jaki świat?