Unknown Prophets — I Can't Make You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Make You", wykonawca: Unknown Prophets.
Tekst piosenki
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these final hours
I would lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
It’s a never-ending saga
Sometimes I feel like «Why bother?»
Trying to survive and keep my head above water
Oh heavenly father, I need some direction
These cats around town carry gats for protection
What’s a motherf**ker to do?
Cause every time I turn around somebody new try to buck at my crew
I just want to escape this madness I’m faced with
And just take a peek at the next life, I’m about to be replaced with
Turn down the light so I can dim this life
The dark side shining too bright but hard time through strife
It’s a constant struggle to just keep on living
Committed so many sins I don’t deserve to be forgiven
In my lifetime, I’ve seen the worse
I’m trying to quench my soul but I’m dying of thirst
I’m trying to reach my goals but it ain’t that easy
I’m reaching out to the lord and asking him to teach me and lead me Into the right direction, towards changing correction
Away from mental infection and away from deception
And make that spiritual connection, get my shit together
Use my faith to shelter me from this stormy weather
And I can’t make you love me any more or any less
And I can’t make you relate to the problems I manifest
I can’t make you understand the reasons for my stress
All I can do is promise that I’ll try to do my best
Cause I can’t make you love me I want to be more than you average Joe
An emcee with an above average flow
I want to see some major cabbage yo If I had the dough, maybe life wouldn’t be so savage yo
I’m feenin' in taking my lady’s' hand in marriage yo I want to live life like not so much a tragedy
But just have the opportunity to live lavishly
I want to flow at a show, filled to capacity
And not have these stereotypical f**kers laugh-at-me
I want the chance to be able to live happily
And gradually become closer to both sides of our family
Yo I don’t want to be just another casualty
And see my people a victim of a tragic fatality
I want you to see the best there is to see in me And even when you don’t trust in the world, you still believe in me
I want the world to see how these women murdered me Brought the hurt to me and scarred me with this insecurity
I want my girl to see that she means the world to me She came to me and said «you are my state of emergency»
Yo she’s like the doctor, perform surgery
Filled my heart with love, passion, honesty & purity
She showed me what a real woman suppose to be Don’t you ever go away cause I’ll die if you weren’t close to me She’s more precious than the money or the cabbage
And she loves me for me… and you know what?
That’s really all that matter
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can 't make you love me if you don' t
You can 't make your heart feel something it won' t
Tu w ciemności, w tych ostatnich godzinach
I would lay down my heart and I ' ll feel the power
Ale nie zrobisz tego, nie zrobisz tego
To niekończąca się saga.
Czasami myślę: "po co się trudzić?»
Trying to survive and keep my head above water
Ojcze Niebieski, potrzebuję jakiegoś kierunku.
Te koty w mieście noszą gats dla ochrony
Co mam zrobić?
Bo za każdym razem, gdy się odwrócę, ktoś inny próbuje się dokopać mojej ekipie.
Chcę uciec od tego szaleństwa.
I po prostu Zerknij na następne życie, zaraz zostanę zastąpiony przez
Wyłącz światło, żebym mógł przyćmić to życie.
Ciemna strona świeci zbyt jasno, ale ciężko w walce.
To nieustanna walka, by żyć dalej.
Popełniłem tyle grzechów, że nie zasługuję na przebaczenie.
W życiu widziałem gorsze rzeczy.
Próbuję ugasić duszę, ale umieram z pragnienia.
Próbuję osiągnąć swoje cele, ale to nie takie proste.
Wyciągam rękę do Pana i proszę go, by mnie nauczył i poprowadził we właściwym kierunku, ku zmianie poprawki.
Z dala od zakażenia psychicznego i z dala od oszustwa
I stworzyć duchową więź, pozbierać się do kupy
Użyj mojej wiary, by ochronić mnie przed tą burzową pogodą.
And I can ' t make you love me any more or any less
I nie mogę cię zmusić, byś odnosiła się do moich problemów.
Nie mogę cię zmusić do zrozumienia powodów mojego stresu.
Mogę tylko obiecać, że postaram się jak najlepiej.
Bo nie mogę sprawić, żebyś mnie kochał chcę być bardziej niż ty przeciętny Joe
Emcee o przepływie Powyżej średniej
Gdybym miał forsę, może życie nie byłoby takie dzikie.
Chcę żyć jak nie tyle tragedia.
Ale po prostu mieć okazję żyć bogato
Chcę płynąć na pokazie, wypełniony po brzegi
I żeby te stereotypowe dupki nie śmiały się ze mnie.
Chcę mieć szansę na szczęśliwe życie.
I stopniowo zbliżać się do obu stron naszej rodziny
Nie chcę być kolejną ofiarą.
I zobaczyć moich ludzi jako ofiary tragicznej śmierci
Chcę, żebyś zobaczyła we mnie to, co najlepsze. i nawet jeśli nie ufasz światu, wciąż we mnie wierzysz.
Chcę, żeby świat zobaczył, jak te kobiety mnie zamordowały, sprowadziły na mnie ból i blizny tej niepewności.
Chcę, żeby moja dziewczyna zobaczyła, że jest dla mnie wszystkim. przyszła do mnie i powiedziała: "jesteś moim stanem zagrożenia".»
Ona jest jak doktor, wykonaj operację.
Filled my heart with love, passion, honesty & purity
Pokazała mi, jaka powinna być prawdziwa kobieta. nigdy nie odchodź, bo umrę, jeśli nie będziesz blisko mnie. jest cenniejsza niż pieniądze czy kapusta.
I kocha mnie za mnie ... i wiesz co?
Tylko to się liczy.