Unknown Prophets — Lost in Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost in Time", wykonawca: Unknown Prophets.
Tekst piosenki
He needed an escape from this world
Cause since the loss of his girl
His life ain’t been the same
His mind and beliefs have both changed
The time moves slowly
And lifes a lot more lonely
The road was once smooth but now it’s rugged and stoney
So he grabs his only relief, from this grief
A 6 string that gives him the strength when troubled and weak
It’s like she speaks to him through the chords and notes
It’s how he copes, when he feels he’s at the end of his rope
It’s not that the strings and threads help him to forget
It’s the melodies that remind him how good times were spent
And with each rhythmn, the pain starts subsiding
He departs from crying, he feels his soul flying
And with each strum he knows that the time will come
When both his and her souls will re-unite as one
Compositions care his conditions
Even though that she’s gone and missing, he knows she still listens
So he plays his tunes, midnight morning and noon
Each song tells a story, like ancient rooms
Each note that he plays takes away the gloom
And gives back the strength that the pain used to consume
Some days are harder than others, knowing she’s gone
But he learnt to bring her back, just by playing his songs
So at nights when he finds that it’s hard to sleep
He just plays his guitar, makes it gently weep
It was like heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It took him to heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It was never quite clear why she was chosen as And how she could never move forward like she was frozen as ice
On those dark and lonely nights
She’d hold her rosary tight
And call out to those heavens above
Because when she was a toddler, her father sexually abused her
And even though he did the wrong he labelled her the loser
And if she ever told a soul he promised he would shoot her
And claimed that it was all in love
He was an alcoholic, high off medication for depression
Not from sedatives, his views were negative since adolescence
He had no essence, he had no form of self-expression
Cause he drank so much liquor that he couldn’t manage a sentence
He’d gripe then grumble, she remained polite and humble
She served his every need, cause if not she knew she’d bleed
She learnt her lesson quickly, and never said a word
Cause it was better for her if he was never disturbed
She was the woman of the house since her mum passed away
And when her father looked at her, all he saw was her mother’s face
And she could hardly wait until that time of the day
When she could go up to her room and escape to another place
For when her father fell asleep, she’d grab her guitar
And instantly, she was freed from the scabs and the scars
It was the greatest relief because her mind was at peace
And she was away from the touch that she hated so much
Bottom line yo, she hated his guts
And even though she dreamed of happinness, she was making it up Cause good things were non-existent in the life that she knew
But at least for a night, she could pretend it was true
So she strung those cords, and reached out to the Lord
And dreamed those dreams
About castles, kings and queens
And she played away every bit of her sorrow
Cause she knew she’d have to face tomorrow
It was like heaven when you plucked those strings
It felt like heaven when you plucked those strings
It took her to heaven when she plucked those strings
It felt like heaven when she plucked those strings
She played the guitar just to relive those times When they were both together
and everything was fine
Cause he needed a way that he could go and escape
The pain that losing someone you love creates
See she played the guitar just to bring back the time
When she was alive and the sun used to shine
It was like travelling back into time
She could fly without wings
It was like heaven when he touched those strings
It was like heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
It took him to heaven when he touched those strings
It felt like heaven when he touched those strings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebował ucieczki z tego świata.
Bo po stracie dziewczyny
Jego życie nie było takie samo.
Zmienił zdanie i przekonania.
The time moves slowly
And lives a lot more lonely
Droga była kiedyś gładka, ale teraz jest szorstka i kamienista.
Więc łapiesz swoją jedyną ulgę, od tego żalu
A 6 string that gives him the strength when troubled and weak
Jakby mówiła do niego przez akordy i nuty.
Tak sobie radzi, kiedy czuje, że jest u kresu sił.
Nie chodzi o to, że struny i nici pomagają mu zapomnieć
To melodie przypominają mu, jak dobrze spędzano czas.
I z każdym rytmem ból zaczyna ustępować
Odchodzi od płaczu, czuje latającą duszę
I z każdym brzdękiem wie, że nadejdzie czas
Kiedy jego i jej dusze ponownie zjednoczą się jako jedno
Kompozycje dbają o jego warunki
Mimo, że zaginęła, on wie, że wciąż słucha.
Więc gra swoją melodię, o północy rano i w południe.
Każda piosenka opowiada historię, jak starożytne pokoje
Każda nuta, którą gra, zabiera mrok
And gives back the strength that the pain used to consume
Niektóre dni są trudniejsze od innych, wiedząc, że jej nie ma
Ale nauczył się sprowadzać ją z powrotem, grając swoje piosenki.
Więc w nocy, kiedy dowiaduje się, że ciężko jest spać
On tylko gra na gitarze, sprawia, że delikatnie płacze
To było jak niebo, kiedy dotknął tych sznurków.
Czułem się jak w niebie, kiedy dotknął tych sznurków.
Zabrał go do nieba, gdy dotknął tych sznurków.
Czułem się jak w niebie, kiedy dotknął tych sznurków.
Nigdy nie było do końca jasne, dlaczego została wybrana jako i jak nigdy nie mogła ruszyć naprzód, jakby była zamrożona jak lód
On those dark and lonely nights
Trzymała mocno różaniec
And call out to those heavens above
Bo kiedy była dzieckiem, jej ojciec molestował ją seksualnie.
I nawet jeśli zrobił coś złego, nazwał ją frajerką.
I jeśli kiedykolwiek powie komuś, że obiecał, że ją zastrzeli
And claimed that it was all in love
Był alkoholikiem, brał leki na depresję.
Jego poglądy od czasów młodości były negatywne.
Nie miał esencji, nie miał formy autoekspresji.
Bo wypił tak dużo alkoholu, że nie mógł sobie poradzić z wyrokiem.
On narzekał, a ona pozostała uprzejma i pokorna.
Spełniła wszystkie jego potrzeby, bo gdyby nie wiedziała, że krwawi.
Szybko się nauczyła i nic nie powiedziała.
Bo byłoby lepiej dla niej, gdyby nigdy mu nie przeszkadzano.
Była kobietą w tym domu, odkąd zmarła jej mama.
A kiedy jej ojciec spojrzał na nią, zobaczył tylko twarz jej matki.
I nie mogła się doczekać tej pory.
Kiedy mogła pójść do swojego pokoju i uciec w inne miejsce
Gdy jej ojciec zasnął, chwyciła za gitarę.
I natychmiast została uwolniona od strupów i blizn.
To była największa ulga, bo jej umysł był spokojny.
I była z dala od dotyku, którego tak nienawidziła.
Podsumowując, nienawidziła go.
I nawet jeśli marzyła o szczęściu, zmyśliła to, bo dobre rzeczy nie istniały w życiu, które znała.
Ale przynajmniej przez noc udawała, że to prawda.
Więc naciągnęła te sznury i wyciągnęła rękę do Pana.
I śnił te sny
O zamkach, królach i królowych
I oddała każdy kawałek swojego smutku
Bo wiedziała, że będzie musiała zmierzyć się jutro.
To było jak niebo, kiedy wyrwałeś te sznurki.
Czułem się jak w niebie, gdy wyrwałeś te sznurki.
Zabrał ją do nieba, gdy zerwała te sznurki.
Czułem się jak w niebie, gdy wyrwała te sznurki.
Grała na gitarze, by przeżyć te czasy, kiedy byli razem.
i wszystko było w porządku.
Bo potrzebował sposobu na ucieczkę.
Ból, który powoduje utrata ukochanej osoby
# Patrz she played the guitar just to bring back the time
When she was alive and The sun used to shine
To było jak podróż w przeszłość.
Mogła latać bez skrzydeł.
To było jak niebo, kiedy dotknął tych sznurków.
To było jak niebo, kiedy dotknął tych sznurków.
Czułem się jak w niebie, kiedy dotknął tych sznurków.
Zabrał go do nieba, gdy dotknął tych sznurków.
Czułem się jak w niebie, kiedy dotknął tych sznurków.