Unni Wilhelmsen — 5Th floor (from the street) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5Th floor (from the street)", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Oh, build me a time machine, please!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at least
One night in a kitchen
5th floor from the street
If I can come on your trip my friend, he says
I’ll see what magic I’ve got
Yes, you can kick my behind
At just the right time
And history will grow into a sweet one
And I won’t feel so selfreproachful
And you’ll get rewarded in heaven
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman?
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a time and place
I could’ve maybe argued a little less
But I’m not sure if that matters now
All I know is how I wish I’d been braver
I’m not sure heaven’s for me, he writes now
I can see his smile on my cellular screen
There’s a special heaven
For musicians and crew
We’ll have a ball up there, me and you
I’ll read books and write letters home
While you’ll be down
In your very own wine cellar
But listen, the birds are already up
Good night now, I’m signin' off
And by the way thanks
You made me feel better
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman, fast!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at last!
One night in the kitchen
But I’m just a kid
How I wish I’d been…
But I’m just a kid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbuduj mi wehikuł czasu, proszę!
Muszę trochę zmienić moją przeszłość.
Muszę zmienić " nie " na "tak".
/ Align = "left" /
One night in a kitchen
5th floor from the street
Jeśli mogę przyjechać na Twoją wycieczkę mój przyjaciel, mówi
"I' ll see what magic I 've got"
Tak, możesz kopnąć mnie w tyłek
We właściwym czasie
A historia przerodzi się w słodką
I nie będę czuła się tak samo odporna.
I zostaniesz nagrodzony w niebie
But can you build me a time machine
Panie Backlineman?
Muszę trochę zmienić moją przeszłość.
I ' ve got to change a time and place
Mogłem się trochę mniej kłócić.
Ale nie jestem pewien, czy to ma teraz znaczenie.
Wiem tylko, że żałuję, że nie byłem odważniejszy.
Nie jestem pewien, czy niebo jest dla mnie, pisze teraz
Widzę jego uśmiech na komórkowym ekranie.
There ' s a special heaven
Dla muzyków i załogi
Zabawimy się tam, Ty i ja.
Będę czytać książki i pisać listy do domu.
While you ' ll be down
W Twojej własnej piwnicy
Ale słuchaj, ptaki już wstały.
Dobranoc, kończę.
A przy okazji, dziękuję.
You made me feel better
But can you build me a time machine
Panie Backlineman, szybko!
Muszę trochę zmienić moją przeszłość.
Muszę zmienić " nie " na "tak".
/ Align = "left" /
One night in the kitchen
Ale jestem tylko dzieckiem.
How I wish I ' d been…
Ale jestem tylko dzieckiem.