Unni Wilhelmsen — Playing Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playing Dead", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of betrayal, I close my head
I try to pull the lines between
All the different things you said
I’m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Speaks to me from somewhere on the wall
It says something 'bout «I would hate to see you fall!»
«And you know you’re getting closer»…
So I’m playing dead
Lying still, waiting, avoiding
All curled up, with my arms over my head
'cause above me the sword hangs
By a single, fragile thread…
Like the person I am I try to be strong
And I say to myself that it won’t be long
And then I make myself focus on
All the things being wrong
'cause they’re really getting closer
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of surprise I close my head
I try to get some sense out of
All the things you did
Am I getting any closer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zranione zwierzę udaję martwego
Jak ofiara zdrady, zamykam głowę
I try to pull the lines between
All the different things you said
I ' m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Przemawia do mnie skądś na ścianie
Mówi coś o " nie chciałbym, żebyś upadł!»
"And you know you' re getting closer»…
Więc udaję martwego.
Leżąc, czekając, unikając
* All curled up, with my arms over my head *
'cause above me the sword wishes
Przez pojedynczą, kruchą nić…
Jak osoba, którą jestem staram się być silna
I mówię sobie, że to nie potrwa długo.
A potem skupiam się na
All the things being wrong
'cause they' re really getting closer
Jak zranione zwierzę udaję martwego
Jak ofiara zaskoczenia zamykam głowę
Staram się wydobyć z tego trochę rozsądku.
All the things you did
Zbliżam się?