Unni Wilhelmsen — Sober tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sober", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
I asked if she believed
Are you able to conceive love
As in love in first sight?
She said well if you mean
In that old romantic fashion
Like lightning striking down?
Well not quite
But I have seen you and I told her
And you sure saw me I think I said that too
It’s still how I feel now that I’m sober
And just as they say
You made super surroundings fade
I couldn’t look away if I tried
See I’m one of those who try
Yet it’s not that I’m shy
Just afraid that you’ll see why I’m me
'Cause I’ve seen you now and it seems real
And you’re seeing me and I can feel it
Do you know what I think now that I’m sober?
So what am I up to now?
I refuse to be a coward anymore
But how will I be handling this?
I see you circling me as a center somehow
And I’m not particularly used to
The real thing comin' around
But I have met you now and I’ll tell them
And you’ve embraced me
Now I’m not the same
That’s still how I feel and now I’m sober
Yes I have seen you and I’ve told her
And you’re seeing me and I can feel it
And it’s still the same now that I’m sober
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytałem, czy wierzy.
Are you able to conceive love
Jak miłość od pierwszego wejrzenia?
Powiedziała dobrze, jeśli masz na myśli
W ten stary romantyczny sposób
Jak uderzenie pioruna?
Nie do końca.
Ale widziałem cię i powiedziałem jej
Chyba też to powiedziałem.
It 's still how I feel now that I' m sober
And just as they say
Sprawiłeś, że otoczenie zniknęło.
I couldn ' t look away if I try
Widzisz, jestem jednym z tych, którzy próbują
Ale to nie tak, że jestem nieśmiały.
Boję się, że zrozumiesz, dlaczego jestem sobą.
'Cause I' ve seen you now and it seems real
I widzisz mnie i czuję to
Wiesz, co myślę teraz, kiedy jestem trzeźwy?
Co teraz robię?
Nie chcę już być tchórzem.
Ale jak sobie z tym poradzę?
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0"
I nie jestem specjalnie przyzwyczajony do
The real thing comin ' around
Ale poznałem cię teraz i powiem im
I objęłaś mnie
Now I ' m not the same
Tak się czuję, a teraz jestem trzeźwy.
Tak, widziałem cię i powiedziałem jej
I widzisz mnie i czuję to
I to jest wciąż to samo teraz, kiedy jestem trzeźwy