Uno Svenningsson — En värld utan kärlek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En värld utan kärlek", wykonawca: Uno Svenningsson.
Tekst piosenki
Jag kan blunda och simma på alla djup.
Jag kan sväva på moln utan att någon styr.
Men jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro att du känner något för mig.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Det kan vara så enkelt, det kan vara så naivt.
Ett ord som löser en gåta, en famn att försvinna i.
Ja, det kan vara så simpelt som en sydlig vind,
Som för med sig dofter och minnen som väcker det jag glömt.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Likgiltighet föder ingenting,
Den stjäl allt syre som finns runtomkring.
Vad vore en blomma utan värme och ljus?
Vad vore vår kärlek?
Man kan inte känna om man aldrig har känt,
Två lyckliga armar som aldrig sviker.
Man kan inte veta om man aldrig har hört,
Dom självklara orden av värme och tröst.
Jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro på dig.
För detta vårt under är det enda vi har,
Jag vet att du känner precis som jag.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen människa värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du du begär.
Jag kan inte be dig att älska mig.
Jag kan bara hoppas och tro, att du känner något för mig.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę zamknąć oczy i płynąć na każdej głębokości.
Mogę pływać po chmurach, nie kontrolując nikogo.
Ale nie mogę cię prosić, żebyś mnie kochała.,
Mogę tylko mieć nadzieję i wierzyć, że coś do mnie czujesz.
Świat bez miłości,
Nikt nie jest tego wart.
Świat bez marzeń,
Jaki byłby świat?
Świat bez miłości,
Nikt nie jest tego wart.
Weź mnie za rękę.,
Szepnij moje imię.,
Zrobię wszystko, o co poprosisz.
To może być takie proste, może być tak naiwne.
Słowo, które rozwiązuje zagadkę, uściski, w które można się rozpuścić.
Tak, to może być tak proste, jak południowy wiatr,
Który niesie ze sobą zapachy i wspomnienia, które budzą to, o czym zapomniałem.
Świat bez miłości,
Nikt nie jest tego wart.
Świat bez marzeń,
Jaki byłby świat?
Świat bez miłości,
Nikt nie jest tego wart.
Weź mnie za rękę.,
Szepnij moje imię.,
Zrobię wszystko, o co poprosisz.
Obojętność niczego nie rodzi,
Kradnie cały tlen wokół siebie.
Jaki byłby kwiat bez ciepła i światła?
Jaka byłaby nasza miłość?
Nie możesz czuć, jeśli nigdy tego nie czułaś.,
Dwie szczęśliwe ręce, które nigdy cię nie zawiodą.
Nie możesz wiedzieć, jeśli nigdy nie słyszałeś
Oczywistych słów ciepła i pocieszenia.
Nie mogę cię prosić, żebyś mnie kochała.,
Mogę tylko mieć nadzieję i wierzyć w ciebie.
Ponieważ to nasz cud, jedyne, co mamy.,
Wiem, że czujesz się tak jak ja.
Świat bez miłości,
Nikt nie jest tego wart.
Świat bez marzeń,
Jaki byłby świat?
Świat bez miłości
Nie warto być mężczyzną.
Weź mnie za rękę.,
Szepnij moje imię.,
Zrobię wszystko, o co poprosisz.
Nie mogę cię prosić, żebyś mnie kochała.
Mogę tylko mieć nadzieję i wierzyć, że coś do mnie czujesz.