Uno Svenningsson — Fågel, fisk eller mittemellan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fågel, fisk eller mittemellan", wykonawca: Uno Svenningsson.
Tekst piosenki
Man föds för att leva
Man föds för att dö en gång
Man föds för att älska
Att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
En glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
Innan det är försent
Det är tufft där ute
Allt går med vindens fart
Jag gillar att kämpa
Men inte varje dag
Döden är vit och kall
Livet är så varmt
Dem står där och bråkar igen
Ja dem står där och bryter arm
Ref
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Jag möter en ängel
Han lägger sin vinge runt mig och frågar om jag är rädd
Jag ljuger och säger nej jag känner mig säker här
Vill inte va till besvär
Men han hör vad jag tänker
När han en kärleks-skål mig skänker
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Man föds för att leva
Man föds för att dö en gång
Man föds för att älska
Att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
En glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
Innan det är försent
Ja varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut
Ja jag andas ut
Jag andas ut i min egen värld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłeś się, by żyć,
Urodziłeś się, by umrzeć jak najszybciej.
Człowiek rodzi się, by kochać.
Aby być szczęśliwym przez jakiś czas,
Małe momenty elektryczne-
Przebłysk raju.
Tak, gdzieś uciec.,
Zanim będzie za późno.
Tu jest ciężko.
Wszystko idzie z prędkością wiatru.
Lubię walczyć.,
Ale nie codziennie.
Śmierć jest biała i zimna.
Życie jest takie gorące,
Że znowu stoją i walczą.
Tak, stoją tam i łamią rękę.
Ref,
Ani ptak, ani ryba między nimi.
Wydycham do mojego własnego świata,
Ani ptaka, ani ryby.
Biegnę do mojego własnego świata.
Spotykam Anioła.
Przytula mnie i pyta, czy się boję.
Kłamię i mówię "nie", czuję się tu bezpiecznie.
Nie chcę się martwić.,
Ale słyszy, o czym myślę.,
Kiedy mówi mi Toast miłości,
Ani ptaka, ani w środku.
Wydycham do mojego własnego świata,
Ani ptaka, ani ryby.
Biegnę do mojego własnego świata.
Urodziłeś się, by żyć,
Urodziłeś się, by umrzeć jak najszybciej.
Człowiek rodzi się, by kochać.
Aby być szczęśliwym przez jakiś czas,
Małe momenty elektryczne-
Przebłysk raju.
Tak, gdzieś uciec.,
Zanim będzie za późno.
Tak, ani ptak, ani ryba między nimi.
Wydycham do mojego własnego świata,
Ani ptaka, ani ryby.
Biegnę do mojego własnego świata,
Ani ryby-ptaki, ani w środku.
Wydycham do mojego własnego świata,
Ani ptaka, ani ryby.
Wydycham powietrze.
Tak, wydycham.
Wydycham powietrze do mojego własnego świata.