Unruly Helga — Black Man In Simi Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Man In Simi Valley", wykonawca: Unruly Helga.
Tekst piosenki
Shouldn’t let 'em know all the shit that you can take
They’ll just shovel more of it right back in your face
Never show your tears don’t show them you’re afraid
Bottle up your life so you never feel ashamed
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your old hat just anywhere
You fit in and you keep quiet and pretend that
You don’t know that there’s a black man in Simi Valley
Everybody runs everybody hides
Using everybody else’s problems as a way to disguise
What they really want — what they really need
Focus on your own maybe you will judge a little less of things
Simmer down now simmer down down
Circus rolled in and out and they don’t need another clown
Whatcha gonna do now you’re feeling left out
Are you gonna throw your stones at the black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
When they come to tell you that you’re gonna have live this way
What’s it gonna take. how you gonna get through
When you’re standing all alone and it all comes back to you
Either way — anyway — up and down — everyday
Nothing new — nothing changed — you can’t handle nothing strange
Who you gonna sue — who you gonna undue
When you figure out there’s a black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe you’re a diva — stuck paying with food stamps
Maybe you’re the next star — who never got your big chance
Everybody’s always in my way — Everybody’s needle’s in my vein…
Everybody’s always in my way so everybody maybe you can move
Shouldn’t let 'em see all the crap that you can take
They’ll just shovel more of it back — back into your face
Never show your fears never own up to your mistakes
Just ignore your mind so you never feel the shame
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your fat hat just anywhere
So you sit tight and you keep quiet and pretend that there’s not
16 million black men — 100 million white girls
Almost a million gay boys — Living in the same world
13 million diva’s — fighting over food stamps
And somewhere there’s a good guy — I hope he gets a fair chance
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinieneś dawać im znać, ile gówna możesz znieść.
Oni po prostu łopatą więcej tego prosto w twarz
Nigdy nie pokazuj swoich łez nie pokazuj ich boisz się
Zatkaj swoje życie, żebyś nigdy nie czuł się zawstydzony.
You don 't try and you don' t care
Ale nie chcesz nigdzie zawiesić swojego starego kapelusza.
Wpasowujesz się, siedzisz cicho i udajesz, że
Nie wiesz, że w Simi Valley jest czarny mężczyzna.
Everybody runs
Wykorzystywanie problemów innych jako sposobu na ukrycie
What they really want-what they really need
Skup się na swoim. może będziesz oceniał trochę mniej rzeczy.
Uspokójcie się, uspokójcie się.
Cyrk wlatuje i wychodzi i nie potrzebują kolejnego klauna.
Whatcha gonna do now you ' re feeling left out
Rzucisz kamieniami w czarnego człowieka w Simi Valley
Może jesteś czarnym mężczyzną-może jesteś białą dziewczyną
Może jesteś gejem, żyjącym w prostym świecie.
Maybe I can see but I don ' t wanna say
Bo podoba Ci się tam gdzie jesteś-wszystko jest w porządku
I nie chcesz wiedzieć, że jest czarny mężczyzna w Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
Kiedy przyjdą ci powiedzieć, że będziesz żył w ten sposób
Co trzeba zrobić. how you gonna get through
Kiedy stoisz sam i wszystko wraca do ciebie
Tak czy inaczej-w górę i w dół — codziennie
Nic nowego — nic się nie zmieniło-nie poradzisz sobie z niczym dziwnym
Who you gonna sue-who you gonna
Kiedy zorientujesz się, że jest czarny mężczyzna w Simi Valley
Może jesteś czarnym mężczyzną-może jesteś białą dziewczyną
Może jesteś gejem, żyjącym w prostym świecie.
Może jesteś diwą, płacącą bonami na jedzenie.
Może jesteś następną gwiazdą, która nigdy nie dostała wielkiej szansy.
Everybody 's always in my way-Everybody 's needle' s in my vein…
* Everybody ' s always in my way * * so everybody maybe you can move *
Nie powinieneś pozwolić im zobaczyć całego gówna, które możesz znieść.
Po prostu wsadzą Ci więcej w twarz.
Nigdy nie pokazuj swoich lęków nigdy nie przyznaj się do swoich błędów
Po prostu ignoruj swój umysł, żebyś nigdy nie czuł wstydu.
You don 't try and you don' t care
Ale nie chcesz nigdzie zawiesić swojego grubego kapelusza.
Więc siedź cicho i udawaj, że nie ma
16 milionów Czarnych Mężczyzn — 100 milionów białych dziewczyn
Prawie milion gejów - żyjących w tym samym świecie
13 million diva ' s-walka o bony żywnościowe
I gdzieś tam jest dobry facet-mam nadzieję, że dostanie uczciwą szansę
Maybe I can see but I don ' t wanna say
Bo podoba Ci się tam gdzie jesteś-wszystko jest w porządku
I nie chcesz wiedzieć, że jest czarny mężczyzna w Simi Valley