Unswabbed — Intimes souffrances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intimes souffrances", wykonawca: Unswabbed.
Tekst piosenki
Dépourvu de faux espoirs,
Seul, décidé à ne pas croire ces impossibles pensées.
Sans interdits, tu défies la douleur,
En restant droit face à ce mal, sans peur.
Ma vie, selon de toi, meilleure que la tienne
N’est pleine que d’absurdités, de peines.
Rien d’essentiel, pas même cette solitude,
Aucune de ces torts que tu endures…
Il n’y a pas d'échelle, dans la douleur,
La tienne n’est pas la mienne.
Dépourvu de faux espoirs
Seul, décidé, à ne pas t’offrir à la fatalité.
Sans interdits, tu défies la douleur,
En restant droit face à ce mal, sans peur.
Mes rêves selon toi, meilleurs que les tiens,
Sont vides de sens, n'évoquent rien !
Aucune de mes envies ne vaut cette force.
Sentir l’essentiel, refuse ton sort.
Il n’y a pas d'échelle, dans la douleur,
La tienne n’est pas la mienne.
Tant de bad trips, trop de secousses,
Qui t’envahissent quand ton corps s'étouffe.
Ne pas pouvoir vivre sans tous ces doutes.
Obscurcit tes espoirs, te renferme dans ces intimes souffrances !
Tu hurles que ta vie n’a plus d’importance !
Il n’y a pas d'échelle, dans la douleur,
La tienne n’est pas la mienne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozbawiony fałszywych nadziei,
Jeden, postanowił nie wierzyć tym niemożliwym myślom.
Bez zakazów przeciwstawiasz się bólowi,
Pozostając w obliczu tego zła, bez strachu.
Myślisz, że moje życie jest lepsze od Twojego.
Pełna tylko absurdów, kar.
Nic znaczącego, nawet ta samotność,
Żadne z tych urazy, które znosisz.…
Bez schodów, w bólu,
Twoja nie jest moja.
Pozbawiony fałszywych nadziei
Sam, zdecydował, nie ofiarować się fatalny.
Bez zakazów przeciwstawiasz się bólowi,
Pozostając w obliczu tego zła, bez strachu.
Myślisz, że moje marzenia są lepsze od twoich.,
Bezsensowne, o niczym nie mówią !
Żaden z moich pragnień nie jest wart takiej siły.
Poczuj, co najważniejsze, porzuć swój los.
Bez schodów, w bólu,
Twoja nie jest moja.
Tak wiele złych podróży, zbyt wiele szarpnięć,
Które atakują cię, gdy twoje ciało się dławi.
Nie może żyć bez tych wszystkich wątpliwości.
Przyćmijcie swoje nadzieje, ukryjcie się w tym najskrytszym cierpieniu !
Krzyczysz, że Twoje życie nie ma już znaczenia !
Bez schodów, w bólu,
Twoja nie jest moja.