Unwoman — Duplicity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duplicity", wykonawca: Unwoman.
Tekst piosenki
When it comes time to confess this duplicity
Will I say that that is not the real me?
The seduced and romantic girl is
Not the opposing nature I hide
You should be afraid of this un-needing side
Right now I don’t need you at all
And I am planning to take complete control
Never fearing solitude
I see her future leading armies
Conquering the world easily
This self knows you are the biggest threat
To subsume my passions, to subtly dominate
To call out the part of me that needs completion
To make me her-as-object
Part of a pair, inextricably linked
If I didn’t have someone like you
Would I spend all my time wanting it?
Because this honesty compels me to say
I don’t quite want it now that it’s mine
I will fight for my rights to her body
To her time and her ability to speak
I don’t want to say what we had was deception --
She believed every minute
As I stood by, waiting for my chance to end it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyjdzie czas wyznać tę dwulicowość
Czy mam powiedzieć, że to nie jestem prawdziwy ja?
Uwiedziona i Romantyczna dziewczyna jest
Nie ukrywam przeciwnej natury.
Powinieneś się bać tej Nie potrzebującej strony.
W tej chwili wcale cię nie potrzebuję.
I planuję przejąć całkowitą kontrolę.
Never fearing solitude
Widzę jej przyszłe dowodzące armie.
Podbój świata łatwo
Ta jaźń wie, że jesteś największym zagrożeniem.
By podporządkować sobie moje namiętności, by subtelnie dominować
By przywołać tę część mnie, która potrzebuje dopełnienia
To make me her-as-object
Część pary, nierozerwalnie związana
Gdybym nie miał kogoś takiego jak ty
Czy spędziłbym cały mój czas pragnąc tego?
Bo ta szczerość zmusza mnie do powiedzenia
I don 't quite want it now that it' s mine
Będę walczył o swoje prawa do jej ciała.
Za jej czas i zdolność mówienia
Nie chcę mówić, że to było oszustwo. --
Wierzyła w każdą minutę.
/ Gdy stałem z boku, / czekając na szansę, / by to zakończyć.