Unwoman — I Could Have Killed the King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Could Have Killed the King", wykonawca: Unwoman.
Tekst piosenki
I awake in strong arms and soft sheets
I lay in bed with the king
I don’t know how I got here
My head on his left shoulder, he’s still asleep
When palace guards enter:
«I'm a lover now, not an assassin,» I say
They laugh, roll their eyes and walk away
As if I were never a threat
As if I couldn’t have done anything
As if I couldn’t have killed the king
I could’ve done something
I could’ve killed the king
My only hope was to seduce
Poison hidden in my tooth, and I immune
Then I would play at helpless, and never confess
And I’d be rescued the damsel in distress
But our hope that this kingdom
Could’ve been all of ours seems a delusion
And to be a royal concubine may be my best option
He covers me with kisses, tells me what a lucky girl I am To use my only power to destroy
Or to be power’s toy
If I stay and pretend to love him
Everything is tinged with disappointment
Whether or not love is ever real
I could’ve done something
I could’ve killed the king
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się w silnych ramionach i miękkiej pościeli
I lay in bed with the king
Nie wiem, jak się tu znalazłem.
Moja głowa na jego lewym ramieniu, on wciąż śpi
When palace guards enter:
"Jestem teraz kochankiem, nie zabójcą", mówię
Śmieją się, przewracają oczami i odchodzą
Jakbym nigdy nie była Zagrożeniem.
Jakbym nie mógł nic zrobić.
Jakbym nie mógł zabić króla.
Mogłem coś zrobić.
Mogłem zabić króla.
Moją jedyną nadzieją było uwiedzenie
Trucizna ukryta w moim zębie, i odporna
Wtedy grałbym w bezradnego, i nigdy się nie przyznawał.
I uratowałbym damę w opałach
Ale mamy nadzieję, że to królestwo
Mogło być nas wszystkich. to złudzenie.
A bycie królewską konkubiną może być moją najlepszą opcją.
Okrywa mnie pocałunkami, mówi, jaka jestem szczęściarą, że użyłem swojej jedynej mocy, by zniszczyć
Albo być zabawką powera
Jeśli zostanę i będę udawać, że go kocham
Wszystko jest zabarwione rozczarowaniem.
Czy miłość jest prawdziwa czy nie
Mogłem coś zrobić.
Mogłem zabić króla.