Uochi Toki — La recensione di questo disco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La recensione di questo disco", wykonawca: Uochi Toki.
Tekst piosenki
La prima:
Lo slancio di entusiasmo sensazionalista con sbilanciatissime espressioni tipo:
«Questo disco è il disco della vita.»
«Un genialità indiscussa.»
«Sicuramente la miglior musica prodotta negli ultimi tot anni.»
La seconda:
Il gomitolo di aspettative ed insoddisfazione farcito di cultura per la
somiglianza. Con espressioni esperte come:
«Questo disco non aggiunge nulla di nuovo a quanto già detto.»
«Una cifra stilistica che era innovativa un tempo ma che adesso annoia.
Dalle casse del mio laptop riesco a capire che ormai si tratta sempre degli
stessi suoni. Già dal primo ascolto si capisce che „questo disco mi ricorda“.»
La terza:
La promozione meccanica con l’ausilio di informazioni reperite in rete,
con espressioni enciclopediche tipo:
«È il terzo disco di questo duo che gravita nei dintorni di Alessandria.
Non si può certo dire molto dato che il comunicato stampa è un jpeg che non
spiega il disco, ma siamo sicuri che questa uscita per Tempesta avrà tutte le
carte in regola per spiazzare, far riflettere.»
La quarta:
Il concorso di poesia sotto forma di recensione con figure retoriche tipo:
«I miei neuroni si distaccano.»
«Sento la gente attorno a me pensare.»
«Mi trovo con le cuffie sparate a mille alla fermata del mezzo pubblico che mi
trascina sul mio percorso pendolare e penso.»
Ed eccoci qui, tutti assieme: scrittori di articoli, oggi siete voi quel nodo a
cui la lingua arriva e si dipana, anche se l’oggi non è un riferimento
condiviso. Quello che non riuscite ad afferrare è quanto il toccare strati alti
o profondi porti lontano dalla comunicazione. Quello che non riesco ad
afferrare io è come di fronte alla visione dei nuclei ed esosfere qualcuno
possa preferire questo colloso spiaccichio identitario che non permette né volo
né fusione. Proprio non capisco. Sono io lo stupido che non ci arriva mai,
sono solo io a non sentire gravità da sotto ai piedi ma anche da altri corpi
celesti e pianeti, ho amici sconosciuti che fanno impallidire per l’intensa
qualità della loro attenzione, la profondità del loro ascolto e ricezione.
È l’empatia, altro che recensione, scadenze, editoria. Ci sono ascoltatori che
senza complimenti ci rivolgono domande dirette e ci rivoltano come calzini,
o come un beccaio che rivolta gli intestini, altro che interviste.
L’unico motivo per cui insisto nella mia idiozia è che di persone che
sovra-capiscono ne ho viste ed esistono, e sono queste le lettere,
questa è la lingua, ed è questa la sfida
Dai, fateci vedere che il vostro scrivere non è solo promozione, rivalsa,
od un banale stare a galla in 500 battute non pagate: in palio c'è la visione
dell’intensità della lingua, non la nostra ridicola approvazione
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy:
Impuls sensacyjnego entuzjazmu z niezrównoważonymi wyrażeniami typu:
"Ten dysk jest dyskiem życia.»
"Niekwestionowany geniusz.»
"Zdecydowanie najlepsza muzyka wydana w ostatnich latach.»
Chwila:
Klub oczekiwań i niezadowolenia Kultury
podobieństwo. Z takimi doświadczonymi wyrażeniami jak:
"Ten wpis nie dodaje nic nowego do tego, co zostało powiedziane.»
"Postać stylistyczna, która kiedyś była innowacyjna, ale teraz się nudzi.
Z szuflad mojego laptopa rozumiem, że teraz jest zawsze
te same dźwięki. Już od pierwszego przesłuchania zdajesz sobie sprawę, że "ta płyta przypomina mi".»
Trzecia klasa:
Postęp mechaniczny za pomocą informacji znalezionych w sieci,
z encyklopedycznymi wyrażeniami typu:
"To trzecia płyta tego duetu, która krąży wokół Aleksandrii.
Na pewno nie można powiedzieć wiele, biorąc pod uwagę, że informacja prasowa jest jpeg, który nie
wyjaśnia nagranie, ale jesteśmy pewni, że to wyjście na burzę będzie miało wszystko
Karty do opuszczenia, zmusić do myślenia.»
Kwarta:
Konkurs poezji w formie przeglądu z postaciami retorycznymi typu:
"Moje neurony odpadają.»
"Słyszę, jak ludzie wokół mnie myślą.»
"Jestem w słuchawkach zastrzelonych tysiącami na przystanku transportu publicznego, którym jestem
ciągnie moją podmiejską trasę i myślę.»
I oto jesteśmy, wszyscy razem: pisarze artykułów, dziś jesteś, że węzeł a
że język pojawia się i rozwija, chociaż dziś nie jest to odniesienie
podzielać. To, czego nie możesz zrozumieć, to sposób, w jaki dotykasz wysokich warstw
lub głębokie porty z dala od komunikacji. Czego nie mogę
uchwycić Io jak przed wizją jąder i egzosfery ktoś
może preferować ten lepki klej, który nie pozwala ani latać
ani fuzji. Nie rozumiem. To ja jestem głupcem, który nigdy do nas nie przychodzi.,
tylko nie czuję grawitacji spod nóg, ale także z innych ciał
niebieskich i planet, mam nieznanych przyjaciół, którzy bledną na intensywne
jakość ich uwagi, głębokość ich słuchania i odbioru.
To empatia, nic poza recenzją, terminem, publikacją. Są słuchacze, którzy
bezceremonialnie zadają nam bezpośrednie pytania i zwracają się do nas jak do skarpet,
lub jak żurawina, która wymiotuje wnętrzności, z wyjątkiem wywiadu.
Jedynym powodem, dla którego nalegam na mój idiotyzm, jest to, że ludzie, którzy
widziałem je i one istnieją, i to są litery,
to jest język i to jest wyzwanie
Chodź, zobaczmy, że Twój List nie jest tylko promocja, rywalizacja,
lub trywialny pobyt na powierzchni 500 niezapłaconych żartów: jest wizja do zgarnięcia
/ align = "left" /