Urge Overkill — Monopoly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monopoly", wykonawca: Urge Overkill.
Tekst piosenki
We’re given life to live in And we’re never gonna live it again
Gotta lead it like a dog on a leash, yeah,
But my dragon kinda’s wearing thin
Rolling dice with God as our witness
Down avenues, utilities and towns
It’s survival of the richest
Moving our sinful pieces 'round and 'round
It’s you and me on the Monopoly board
You land on the block where I got three hotels
But it’s not like you want me to win
It was your face that placed the blame on you
And your kiss that turned to brown
Your face that placed the blame on you
And your face that turned me down
But when the night is over and you need a friend
Shame on you, You’re your own Monopoly
Death is always annoying,
But then nothing here is meant to last
We’re spending too much time on life’s preparations
Haven’t we lived and died before in the past?
I know we have
Now it’s you and me on the Monopoly board
You land on the block where I got three hotels
Now you cheated before 'cause you know you’re gonna win
and you do it again
It was your face that placed the blame on you
And your kiss that turned to brown
Your face that placed the blame on you
And your face that turned me down,
But when the night is over and you need a friend
Shame on you, you’re your own Monopoly
'Cause when the night is over and you need a friend
Shame on you, you’re your own Monopoly
Yes, you know you are
Your own monopoly
Yes, you know you are
Oh Monopoly
Monopoly.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dano nam życie do życia i już nigdy go nie przeżyjemy.
* Gotta lead it like a dog on a leash, yeah* ,
Ale mój Smok się schudł.
Rolling dice with God as our witness
/ Align = "left" /
To przetrwanie najbogatszych.
Moving our sinful pieces 'round and' round
To Ty i ja w zarządzie Monopoly.
Wylądujesz na bloku, gdzie mam trzy hotele.
Ale to nie tak, że chcesz, żebym wygrał.
To twoja twarz zrzuciła winę na Ciebie.
And your kiss that turned to brown
Twoja twarz, która zrzuciła winę na Ciebie
And your face that dished me down
Ale kiedy noc się kończy i potrzebujesz przyjaciela
Wstydź się, masz własny Monopol.
Śmierć jest zawsze irytująca.,
Ale nic tu nie ma trwać.
Spędzamy za dużo czasu na przygotowaniach do życia.
Czy nie żyliśmy i nie umarliśmy wcześniej w przeszłości?
Wiem, że mamy
Teraz ty i ja jesteśmy w zarządzie Monopoly.
Wylądujesz na bloku, gdzie mam trzy hotele.
Oszukiwałeś wcześniej, bo wiesz, że wygrasz.
i znowu to robisz.
To twoja twarz zrzuciła winę na Ciebie.
And your kiss that turned to brown
Twoja twarz, która zrzuciła winę na Ciebie
And your face that dished me down,
Ale kiedy noc się kończy i potrzebujesz przyjaciela
Wstydź się, masz własny Monopol.
'Cause when the night is over and you need a friend
Wstydź się, masz własny Monopol.
Tak, wiesz, że jesteś.
Własny monopol
Tak, wiesz, że jesteś.
Oh Monopoly
Monopol.