Uriah Heep — Voice On My TV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voice On My TV", wykonawca: Uriah Heep.
Tekst piosenki
It’s a familiar voice
Sometimes I wonder if I have a choice
You give it everything
You’re selling God but am I listening?
I hear you’ve seen the light
Your message comes to me by satellite
You say I must believe
I say it’s just another way to deceive
If my salvation has anything to do With your empty promises and what you think is true
Well here’s my donation if it’s all the same to you
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know you’re only a voice on my TV
The numbers on the screen
Will help me get to heaven, so it would seem
The money flows and flows
And no-one cares enough to know where it goes
Look at all the millions that you’ve taken for a ride
With the warmest words and the coldest heart inside
And how much longer can I listen to your lies
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know you’re only a voice on my TV
What are all the credit card believers gonna say
When they hear about the scandals and the lovers that you pay
And all about the meetings in your secret hideaway
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
You’re just a voice on my TV
Your power’s strong but I am free
Always to say what I believe
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
(Can you hear me?)
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
This is your conscience speaking
Tłumaczenie tekstu piosenki
To znajomy głos.
Czasami zastanawiam się, czy mam wybór.
You give it everything
Sprzedajesz Boga, ale czy ja słucham?
Słyszałem, że ujrzałeś światło.
Twoja wiadomość przychodzi do mnie przez satelitę.
You say I must believe
I say it ' s just another way to deceive
Jeśli moje zbawienie ma coś wspólnego z Twoimi pustymi obietnicami i tym, co myślisz, że jest prawdą
Oto moja darowizna, jeśli to dla ciebie bez różnicy.
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know you ' re only a voice on my TV
Liczby na ekranie
Pomoże mi dostać się do nieba.
The money flows and flows
I nikt nie troszczy się na tyle, by wiedzieć, dokąd to zmierza.
Spójrz na te wszystkie miliony, które zabrałeś na przejażdżkę.
Z najcieplejszymi słowami i najzimniejszym sercem w środku
I jak długo jeszcze mogę słuchać Twoich kłamstw
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know you ' re only a voice on my TV
Co powiedzą wszyscy wierzący w karty kredytowe
Kiedy usłyszą o skandalach i kochankach, którym płacisz
I wszystko o spotkaniach w Twojej sekretnej kryjówce
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
Jesteś tylko głosem w moim telewizorze.
Twoja moc jest silna, ale ja jestem wolny.
Always to say what I believe
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
(Słyszysz mnie?)
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
Mówi twoje sumienie.