Us, From Outside — Patient Sixty-Seven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patient Sixty-Seven", wykonawca: Us, From Outside.
Tekst piosenki
Here I am, sleeping alone,
Away from the world.
I know my voice can’t be heard.
And I awoke fighting for help,
But I’m drowned out
By the screams of those
Who’ve finally lost their minds
And the rest of their lives.
Honestly, if there’s not a chance in hell,
I might as well admit myself.
You’re under my skin and over my head.
I’m hearing these voices in my dreams.
It’s over and over.
I’m afraid I’ll never escape.
You and your words sound so bitter--
Can you remember the last time they weren’t?
Is this something that I deserve?
The palms of my hands are bleeding again.
Here I am, locked in this room,
Holding onto my life.
I know if I ever survive,
You will see the monster inside--
But I swear to you they’ve led me,
They led me to this.
'Cause I almost lost my mind
And the rest of my life.
Honestly, if there’s not a chance in hell,
I might as well admit myself.
You’re under my skin and over my head.
I’m hearing these voices in my dreams.
It’s over and over.
I’m afraid I’m going insane.
Is this my fault?
Did I bring this upon myself?
I can’t go on without your help.
And I tried to believe that I’d make it on my own.
I’m becoming the man
You tried to destroy for years.
Which would be worse--
To live my life as a monster
Or to die as a good man?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jestem, śpię sam.,
Z dala od świata.
Wiem, że mój głos nie może być słyszany.
I obudziłem się walcząc o pomoc.,
/ Align = "left" /
By the screams of those
Którzy w końcu postradali zmysły
I do końca życia.
Szczerze, jeśli nie ma szans,
Równie dobrze mogę się przyznać.
Jesteś pod moją skórą i ponad moją głową.
Słyszę te głosy w moich snach.
Ciągle to samo.
Obawiam się, że nigdy nie ucieknę.
Ty i twoje słowa brzmią tak gorzko--
Pamiętasz, kiedy ostatnio nie były?
Czy na to zasługuję?
Moje dłonie znowu krwawią.
Oto jestem, zamknięty w tym pokoju.,
Trzymam się swojego życia.
I know if I ever survive,
Zobaczysz potwora w środku.--
Ale przysięgam, że mnie poprowadzili.,
Doprowadzili mnie do tego.
'Cause I almost lost my mind
I do końca życia.
Szczerze, jeśli nie ma szans,
Równie dobrze mogę się przyznać.
Jesteś pod moją skórą i ponad moją głową.
Słyszę te głosy w moich snach.
Ciągle to samo.
Boję się, że oszaleję.
To moja wina?
Sam to na siebie sprowadziłem?
Nie mogę iść dalej bez twojej pomocy.
I starałem się wierzyć, że dam sobie radę sam.
Staję się mężczyzną.
Przez lata próbowałeś niszczyć.
Co byłoby gorsze.--
/ Align = "left" /
Czy umrzeć jako dobry człowiek?