Us3 — Was It Love? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was It Love?", wykonawca: Us3.
Tekst piosenki
Now this is the story of a sensitive nice guy
Who met a young woman even though he was quite shy
She had pretty eyes and original style
And a cute little face with a beautiful smile
They met up and had chicken tandoori
Walked around town til they both got horny
Went back to her place had a few drinks
And made love for three straight days I think, but
anyway
She was happy he was happy as well
And they both felt the feeling that nobody can help
It was love and it was beautiful for all that it was
Had em both on a buzz like taking a drug
So they decided that this was great
They both became close and they found a place
He bought the bed she bought the plates
And they both lived together and they shared the space,
but
Was it love?
What is love?
Well okay, everything was going as planned
She cooked an egg, he’d wash the pan
They made love like freaks for weeks
And told each other secrets while under the sheets
She was glad that he told the truth
Cos her last boyfriend was a nincompoop
And he loved how she always kept it real
She was his best friend but with sex appeal
Anyway a year later things were cool
He worked a job she went to school
But one day while walking to class
She met a grad student who was studying maths
She couldn’t help but find him cute
He had ambition and a three-piece suit
She looked up his email and played it mute
Because her boyfriend at home couldn’t handle the
truth, but
Was it love?
What is love?
A month later she feels suffocated
She just graduated and she just can’t take it She’s already going out on dates
Telling him that she’s staying at her girlfriends place
But Mr math grad student’s a joke
He’s all about drinking and sniffing up coke
She doesn’t want her loyal boyfriend to jet
But she still doesn’t want to settle down quite yet
But then her boyfriend sees the light
And he goes with all the fly women he likes
She gets jealous but it’s too late
Cos every day of the week he’s got a new date
And both lovers are now distressed
Cos they get so jealous when the other has sex
They want to find happiness but it’s complex
They don’t want to live with any regrets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia wrażliwego, miłego faceta.
Który spotkał młodą kobietę mimo, że był dość nieśmiały
Miała piękne oczy i oryginalny styl.
I śliczną buźkę z pięknym uśmiechem
Spotkali się i zjedli kurczaka tandoori.
Chodzili po mieście, aż się napalili.
Wróciłem do niej, wypiłem kilka drinków.
I kochaliśmy się przez trzy dni z rzędu.
nieważne.
Ona była szczęśliwa, on też był szczęśliwy.
Oboje czuli, że nikt nie może pomóc.
It was love and it was beautiful for all that it was
Oboje byli w szoku, jak zażywający narkotyki.
Więc zdecydowali, że to było świetne.
Oboje zbliżyli się do siebie i znaleźli miejsce
On kupił łóżko ona kupiła talerze
Oboje mieszkali razem i dzielili przestrzeń,
ale
Czy to była miłość?
Czym jest miłość?
Wszystko szło zgodnie z planem.
Ona ugotowała jajko, on umył patelnię.
Kochali się tygodniami jak świry.
I zdradził sobie sekrety, gdy pod prześcieradłem
Cieszyła się, że powiedział prawdę.
Bo jej ostatni chłopak był kretynem.
I kochał to, że ona zawsze była prawdziwa.
Była jego najlepszą przyjaciółką, ale z seksapilem.
/ Align = "left" /
On pracował, ona chodziła do szkoły.
Ale pewnego dnia idąc na zajęcia
Poznała studenta, który studiował matematykę.
Nie mogła pomóc, ale znalazła go słodkiego.
Miał ambicję i trzyczęściowy garnitur.
Sprawdziła jego maila i puściła go niemym.
Bo jej chłopak w domu nie mógł sobie z tym poradzić.
prawda, ale
Czy to była miłość?
Czym jest miłość?
Miesiąc później czuje się uduszona.
Właśnie skończyła szkołę i nie może tego znieść.
Powiedziała mu, że zatrzymała się u swoich dziewczyn.
Ale Pan matma to żart.
Chodzi mu tylko o picie i wąchanie koki.
Nie chce, żeby jej lojalny chłopak uciekał.
Ale ona wciąż nie chce się ustatkować.
Ale wtedy jej chłopak widzi światło.
I chodzi ze wszystkimi muchami, które lubi.
Jest zazdrosna, ale już za późno.
Bo każdego dnia tygodnia ma nową randkę.
Oboje kochankowie są teraz zrozpaczeni.
Bo są tacy zazdrośni, kiedy drugi uprawia seks.
Chcą znaleźć szczęście, ale to skomplikowane.
Nie chcą żyć z żalem.