Utopia — Lysistrata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lysistrata", wykonawca: Utopia.
Tekst piosenki
Lysistrata, open up the bedroom door
What is the matter, ain’t you in love with me no more?
I enlisted in the army today,
One more time before I march away
Make me feel like a big strong man
You say you don’t care about my pride,
You love me too much just to let me die,
And you won’t let me come inside
unless I don’t go to war no more
Lysistrata, little boys like to have their fun,
And you know I gotta put on my colors and get my gun
Every able bodied man that I know,
every patriot is packed to go Won’t you give me a last goodbye
I’ll be sent off to a distant land,
to spill my blood upon some foreign sand,
And I may die by an enemy’s hand
And then I won’t go to war no more
Send the boys all back to the farm
Tell the troops it was a false alarm,
'Cause if I die I want to be in your arms,
And so I won’t go to war, no I won’t go to war,
said I won’t go to war no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lysistrata, otwórz drzwi do sypialni.
Co się stało, już mnie nie kochasz?
Zaciągnąłem się dziś do wojska.,
Jeszcze raz zanim odejdę
Make me feel like a big strong man
Mówisz, że nie dbasz o moją dumę.,
Za bardzo mnie kochasz, żeby pozwolić mi umrzeć.,
I nie pozwolisz mi wejść do środka
chyba, że nie pójdę już na wojnę.
Lysistrata, mali chłopcy lubią się bawić,
I wiesz, że muszę założyć kolory i wziąć broń.
Every bodied man that I know,
każdy patriota jest zapakowany do wyjazdu czy nie pożegnasz mnie po raz ostatni?
Odeślą mnie do odległej krainy.,
rozlać moją krew na jakiś obcy piasek,
I mogę zginąć z ręki wroga.
I wtedy już nie pójdę na wojnę.
Wyślij chłopców z powrotem na farmę.
Powiedz żołnierzom, że to był fałszywy alarm.,
'Cause if I die I want to be in your arms,
Więc nie pójdę na wojnę, nie pójdę na wojnę,
said I won ' t go to war no more