Utopia — There Goes My Inspiration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Goes My Inspiration", wykonawca: Utopia.
Tekst piosenki
They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down
Now I wander the left bank every day
Searching for my muse in sad cafes
Peddle my oils to the galleries
But they turn me down
Everybody says I’m a master of technique
But the style and the sentiment is weak
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że ból może wydobyć z artysty to, co najlepsze.
Ale odkąd cię nie ma, nie obchodzi mnie to.
Zdrowy rozsądek nie zdaje sobie sprawy
To może bardzo boleć.
Każdego dnia siedzę w garrecie wpatrując się w podłogę.
Ale moje serce nie jest już w tym
To moja inspiracja.
My reason for creation
To moja inspiracja.
Poczułem, że odlatuje, kiedy się żegnasz.
Ja i Gaugin imprezowaliśmy
Powieszono mnie w Luwrze, byłem kumplem Renoira.
Vincent Van Gogh żartował ze mną teraz oni nie przychodzą 'round
W całym mieście Pan stracił swój dotyk.
Jestem tak zagubiona, że ledwo mogę utrzymać szczotkę.
A teraz Moja paleta to żałosna mieszanka szarości i brązu.
I wszyscy inni miłośnicy sztuki trzymają się z daleka
'cause I' m bringing them down
Teraz codziennie wędruję lewym brzegiem.
Searching for my muse in sad cafes
/ Align = "left" /
Ale mnie odrzucają.
Wszyscy mówią, że jestem mistrzem techniki.
Ale styl i sentyment jest słaby.