Uğur Arslan — Nasihat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nasihat", wykonawca: Uğur Arslan.
Tekst piosenki
Oğul!
İnsanlar vardır;
Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler
Avun oğlum avun.
Güçlüsün!
Kuvvetlisin!
Akıllısın!
Kelamsın!
ama
Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur
gidersin.
Öfken ve nefsin bir olur aklını yener
Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın…
Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir.
Bütün fethedilmemiş gizemler.
Bilinmeyenler,
Görülmeyenler,
ANCAK! senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır!
Anam atanı say,
Bereket büyüklerle beraberdir.
Bu dünyada inancını kaybedersen
Yeşilken çorak olur çöllere dönersin…
Açık sözlü ol,
Her sözü üstüne alma,
Gördüğünü söyleme,
Bildin, bilme
Sevildiğin yere sık gidip gelme,
Kalkar muhabbetin,
İtibarın kalmaz.
Üç kişiye acı;
Cahiller arasındaki alime,
Zengin iken fakir düşene,
Hatırlı iken itibarını kaybedene!
Unutma ki!
Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir!
Haklı olduğunda mücadeleden korkma,
Bilesin ki;
«Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler…
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana
Gücenirlik bize, gönül almak sana
Suçlamak bize, katlanmak sana
Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana
Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana
Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana
EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana
Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana
EY oğul sabretmesini bil!
Vaktinden önce çiçek açmaz,
Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın
Tłumaczenie tekstu piosenki
Synu!
Są ludzie, którzy;
Rodzą się o świcie, umierają w wieczornym azanie
Hej, mój synu, hej, hej.
Jesteś silny!
Dobra robota!
Jesteś mądry!
Jesteś Moim Słowem!
ale
Rzuć je na poranny wiatr, jeśli nie wiesz, gdzie i jak z nich korzystać
odejdziesz.
Twój gniew i twoja dusza stają się jednością, pokonują twój umysł
Zawsze bądź cierpliwy, wytrwały i masz wolę…
Świat nie jest tak wielki jak twoje oczy.
Wszystkie odkryte sekrety.
Nieznane,
Niewidzialny,
Ale! on przyjdzie na świat Twoimi cnotami i cnotami!
Policz swoją matkę,
Błogosławieństwo z wielkimi.
Jeśli stracisz wiarę w tym świecie
Kiedy zjadłeś zieleń, stajesz się bezpłodny, a potem wracasz na pustynie.…
Bądź szczery,
Pierwsze na szczycie każdej obietnicy,
Nie mów mi, co widziałeś.,
Zgadłem, wiedza
Częste podróże tam, gdzie jesteś kochany,
Kalar paplanina,
Nie będziesz miał reputacji.
Ból dla trzech osób;
Naukowiec wśród ignorantów dekret,
Biedni spadają, gdy są bogaci,
Dla kogoś, kto stracił reputację, gdy był pamiętany!
Nie zapominaj, że!
Zaprawdę, ci, którzy stoją wysoko, nie są tak piękni jak następni!
Nie bój się walki, gdy masz rację,
Tak, żebyś wiedział, że;
Oni mówią: "duch dobrego konia i szalony dobro męstwa".…
Potem gniew na nas, posłuszeństwo na Ciebie
Niechęć do nas, serce dla Ciebie
Winić nas, znosić Ciebie
Niezdolność do nas, złudzenie do nas, tolerować Cię
Brak środków do życia, konflikty, niespójności, spory z nami, sprawiedliwość dla Ciebie
Złe oko, Shom usta, niesprawiedliwy komentarz do nas, wybaczyć
O synu, giń nam, integruj Cię
Dreszcze nas, stymulować, dążyć, kształtować Cię
O synu, wiedz, że jest cierpliwy!
Nie kwitnie przed czasem,
Nie zapominaj, że człowiek żyje, niech żyje Państwo