V/A - Liberation Records — Zoo Song - J.F.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zoo Song - J.F.A.", wykonawca: V/A - Liberation Records.
Tekst piosenki
Well, once in a town by Kapokee Land
there was a path, a sea and a land
the neighbors weren’t very nice though
they made is a mysterious place to go the giraffes they didnt' know what to do they weren’t very happy at the zoo
they stretched their long and slender necks
to try and get the leaves
they couldn’t and the gorillas cried boo hoo
they didnt' dig life at the zoo
they could only eat and piss and poo
while the humans examined everything they’d do they teased and laughed at the animals
made faces at the animals
but what the humans didn’t know
they were confined in cages that didn’t show
so the peopel came and went away
back to the ever daily day
with little to do and less to say
and their minds would wander
and their thoughts would stray
past the walls of Kapookee Land
castles of mud, rivers of sand
what they wouldn’t understand
is they lived in a prison built by man
so man survived and life went on stood on the verge of getting it on never knowing all along
that somewhere something was all wrong
the walls that he sat behind
were vague and undefined
and so he’d never find
he was confined inside
our bars are invisible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś w miasteczku przy ziemi Kapok
była ścieżka, morze i ląd
sąsiedzi nie byli zbyt mili.
stworzyli tajemnicze miejsce do wędrówki żyrafy nie wiedziały co robić nie były zbyt szczęśliwe w zoo
rozciągały długie i smukłe szyje.
to try and get the leaves
nie mogli, a goryle krzyczały boo hoo.
nie lubili życia w zoo.
mogli tylko jeść, sikać i robić kupę.
podczas gdy ludzie badali wszystko, co robili, dokuczali i śmiali się ze zwierząt.
twarze na zwierzęta
ale czego ludzie nie wiedzieli
byli zamknięci w klatkach, które się nie pokazały.
więc ludzie przyszli i odeszli.
back to the ever daily day
mało do zrobienia i mało do powiedzenia
a ich umysły błąkały się
a ich myśli zbłądziły
past the walls of Kapookee Land
zamki błota, rzeki piasku
czego nie zrozumieją
mieszkali w więzieniu zbudowanym przez człowieka.
więc człowiek przeżył i życie szło dalej stał na krawędzi, by to zrobić, nie wiedząc o tym przez cały czas.
że gdzieś coś jest nie tak
ściany, za którymi siedział
były niejasne i nieokreślone
i nigdy nie znajdzie
był zamknięty w środku.
nasze kraty są niewidzialne.