Віктор Павлік — Два кольори tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два кольори", wykonawca: Віктор Павлік.
Tekst piosenki
Приспiв:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Як я малим збирався навеснi
Пiти у свiт незнаними шляхами, —
Сорочку мати вишила менi червоними да чорними,
Червоними да чорними нитками.
Приспiв:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Мене водило в безвiстi життя,
Та я вертався на свої пороги.
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумнi i радiснi, мої сумнi i радiснi дороги.
Приспiв:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Менi вiйнула в очi сивина,
Та я нiчого не везу додому,
Лиш згорточок старого полотна
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypisybibliografia:
Dwa colori mo,, dwa colori,
Obaj na płótnach, w duszy moi obaj,
Dwa colori mo,, dwa colori:
Cervone to miłość, a Cerné to pośpiech.
Jak ja mały zbiravsya
Pity w świcie, —
Koszula Mati vishila meny chervonymy da chornymy,
Czerwoni, co Czorne nitki.
Przypisybibliografia:
Dwa colori mo,, dwa colori,
Obaj na płótnach, w duszy moi obaj,
Dwa colori mo,, dwa colori:
Cervone to miłość, a Cerné to pośpiech.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Przypisybibliografia:
Dwa colori mo,, dwa colori,
Obaj na płótnach, w duszy moi obaj,
Dwa colori mo,, dwa colori:
Cervone to miłość, a Cerné to pośpiech.
Ja війнула w очі сивина,
Dodom (Stacja kolejowa) ... brak linkowań w dodom,
Lis zgortočok Stary polotna
Im wyższe jest moje życie, tym wyższe jest moje życie w nowojorskim języku.
Im wyższe jest moje życie, tym wyższe jest moje życie w nowojorskim języku.