Віктор Павлік — Нова радість стала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нова радість стала", wykonawca: Віктор Павлік.
Tekst piosenki
Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
Світлом засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Ангели співають:
«Слава» восклицають,
На небесах і на землі
Мир проповідають.
Нова радість стала,
Що на небі хвала,
Звізда ясна над вертепом
Весь світ осіяла.
Пастирі з ягнятком
Перед тим дитятком
На коліна припадають,
Царя-Бога вихваляють.
Давид виграває,
В гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно
Бога вихваляє.
І ми теж співаймо,
Царя прославляймо,
Із Марії рожденному
Славу й честь віддаймо.
Просимо Тя, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.
Сему господарю
І сій господині,
Даруй літа щасливії
Усій їх родині.
Просим Тебе, Царю,
Просимо всі нині,
Верни волю, пошли славу
Нашій ненці Україні.
Дай нам в мирі жити
І Тебе хвалити,
А по смерті в царстві Твому
Во вік вічно жити.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowa radość stała się,
Która nigdy się nie zdarzyła.,
Nad szopką zwizda jasna
Światło świeciło.
Gdzie Chrystus się urodził,
Z Dziewicy wcielony,
Jako mężczyzna
XX w.
Anioły śpiewają:
"Glory",
W niebie i na ziemi
Świat jest głoszony.
Nowa radość stała się,
Co jest w niebie chwała,
Gwiazda jasna nad szopką
Cały świat osiadł.
Pasterze z jagnięciną
Przed dzieckiem
/ Align = "left" / ,
Król-Bóg jest chwalony.
David wygrywa,
W gęsi uderza,
Melodyjny i predywny
Chwali Boga.
I my też śpiewamy,
Król gloryfikuje,
Z Marii urodzonej
Chwała i honor.
Proszę Cię, Królu,
Niebiański Władar,
Dari lato szczęśliwy
Tego domu dla właściciela.
/ Align = "left" /
I ta gospodyni,
Dari lato szczęśliwy
Całej ich rodzinie.
Błagamy Cię, Królu,
Prosimy o wszystko teraz,
Odzyskaj wolę, spuść chwałę
Nasza nenka Ukraina.
Pozwól nam żyć w pokoju
I chwalić Cię.,
A po śmierci w Twoim Królestwie
W dobie wiecznego życia.