В. П. Р. — Глаза Весны (Glaza Vesni) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глаза Весны (Glaza Vesni)", wykonawca: В. П. Р..
Tekst piosenki
Сегодня умирает снег, он в небо не взлетит, а я не верю в это.
Гниющий под песком, снег жаждет видеть свет, и гладит его луч озябшего рассвета.
В короткий миг весны между зимой и летом мне захотелось страшно жить в твоих
глазах,
Мне захотелось солью стать в твоих слезах и горечью остаться на твоих губах.
Сегодня умирает лёд из года в год всегда между зимой и летом,
А в бездне глаз твоих таится светлячок, ты хочешь блюз, я сомневаюсь блюз ли это.
А я хочу тебе сказать, я так хотел тебе сказать, всегда хотел сказать,
но сам словам не верю.
И я как дикий зверь и ты подобна зверю, и я как дикий зверь и ты подобна зверю.
И мы с тобою умираем словно лёд в короткий миг весны между зимой и летом.
В короткий миг весны между зимой и летом мне захотелось страшно жить в твоих
глазах,
Мне захотелось солью стать в твоих слезах и горечью остаться на твоих губах.
Сегодня умирает снег, сегодня умирает лёд из года в год всегда между зимой и летом.
Ты хочешь блюз, я сомневаюсь блюз ли это.
Рома ВП
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś umiera śnieg, nie wzbije się w niebo, a ja w to nie wierzę.
Gnijący pod piaskiem śnieg pragnie ujrzeć światło i głaszcze jego promień oziębłego świtu.
W krótkiej chwili wiosny między zimą a latem chciałem bać się żyć w Twoim
Oka,
Chciałem być solą w Twoich łzach i goryczą na twoich ustach.
Dziś lód umiera z roku na rok zawsze między zimą a latem,
A w otchłani twoich oczu czai się świetlik, chcesz bluesa, wątpię, czy to blues.
A ja chcę ci powiedzieć, tak bardzo chciałem ci powiedzieć, zawsze chciałem powiedzieć,
ale nie wierzę w słowa.
I jestem jak dzika bestia, a Ty jesteś jak bestia, a ja jak dzika bestia, a ty jak bestia.
A Ty i ja umieramy jak lód w krótkiej chwili wiosny między zimą a latem.
W krótkiej chwili wiosny między zimą a latem chciałem bać się żyć w Twoim
Oka,
Chciałem być solą w Twoich łzach i goryczą na twoich ustach.
Dziś umiera śnieg, dziś umiera lód z roku na rok zawsze między zimą a latem.
Chcesz bluesa, wątpię, czy to blues.
Roma WP