Віталій Козловський — Весняний шепіт листя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весняний шепіт листя", wykonawca: Віталій Козловський.
Tekst piosenki
Називай мене снігом, якщо схочеш — холодним дощем восени.
Називай мене літом, білим яблучним цвітом на весні.
Прийду до тебе росою і ти умиєшся мною, як зійде зоря,
Ти будеш саме такою, саме такою, малював тебе я.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
Що я можу без тебе? Все що є, то не треба без тебе мені,
Ти назви мене небом і зорею вночі по мені пропливи.
Забери із собою і у косу, як стрічку мене заплітай,
Я хочу бути з тобою, не залишай, не залишай.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
І наче біла лелека літала одна,
Моя мрія далека, моя доля сумна,
Довіряла мені, як дитя і як мама любила.
Мріяла і жадала, не спала вночі,
Міряла, підбирала ключі до душі,
Колихала на вечір мене, а на ранок будила.
Приспiв:
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі мої послання і листи, то ти, тільки ти!
Весняний шепіт листя — ти, зоря у досвіта — ти,
Усі послання і листи, тільки ти!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywaj mnie śniegiem, jeśli chcesz — zimnym deszczem jesienią.
Nazywaj mnie latem, białym jabłkiem na wiosnę.
Przyjdę do ciebie rosą, a umyjesz się ze mną, gdy wzejdzie świt,
Będziesz dokładnie taki, dokładnie taki, jaki ja cię narysowałem.
Refren:
Wiosenny szept liści-Ty, Świt przed świtem-ty,
Wszystkie moje wiadomości i listy, to Ty, tylko Ty!
Wiosenny szept liści-Ty, Świt przed świtem-ty,
Wszystkie wiadomości i listy, tylko Ty!
Co mogę zrobić bez ciebie? Wszystko, co mam, nie jest konieczne bez ciebie,
Nazwij mnie niebem i świtem w nocy, płynąc po mnie.
Weź ze sobą i w warkocz, jak taśma mnie warkocz,
Chcę być z tobą, nie zostawiaj, nie zostawiaj.
Refren:
Wiosenny szept liści-Ty, Świt przed świtem-ty,
Wszystkie moje wiadomości i listy, to Ty, tylko Ty!
Wiosenny szept liści-Ty, Świt przed świtem-ty,
Wszystkie wiadomości i listy, tylko Ty!
I jakby Bocian biały latał sam,
Moje marzenie jest dalekie, moje przeznaczenie jest smutne,
Ufała mi jak dziecko i jak kochała mama.
Marzyła i pragnęła, nie spała w nocy,
Meryl, wybierała Klucze do swoich potrzeb.,
Kołysała mnie na wieczór, a następnego ranka budziła.
Refren:
Wiosenny szept liści-Ty, Świt przed świtem-ty,
Wszystkie moje wiadomości i listy, to Ty, tylko Ty!
Wiosenny szept liści-Ty, Świt przed świtem-ty,
Wszystkie wiadomości i listy, tylko Ty!