Ва-Банкъ — Холодный Мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Холодный Мир", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
…Если долго ехать на упряжках на север, дойти до полюса, а потом столько же ехать дальше, то будет
другая тундра, откуда прилетают черные птицы —
разведчики…
…В наших местах издавно правил дух Большого
Ковша, а у вас — дух Медведицй. И они между собой
враждовали. Духу Большого Ковша служило много
таких как я. Думали, что будем воевать. Но потом
вдруг оказалось, что все ваши шаманы давно втайне
сами поклоняются Большому Ковшу. Наступил холодный
мир — его так назвали потому, что и в вашей и в нашей тундре людям очень холодно…
Я вижу в небе ледяного орла
И стаи черных птиц, летящих ко мне,
Я вижу тени на холодном снегу,
Я вижу.
Я вижу море виртуальных огней
И равнодушный свет полярной звезды.
Я слышу шорох волчьих лап за спиной,
Я слышу вой.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Я отморожен, я живу в стенах льда,
В кристальном мире электронных идей.
Я грею руки ледяных королев,
Я мерзну!
Холодный мир некозырных королей,
Холодный мир маниакальных идей.
Холодный мир. Холодный мир.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Jeśli długo jeździć zaprzęgiem na północ, dotrzeć do bieguna, a potem tyle samo jechać dalej, to będzie
kolejna Tundra, z której pochodzą czarne ptaki —
zwiadowca…
... W naszych miejscach od dawna rządził duch Wielkiego
Wiadro, a Ty masz ducha Niedźwiedzia. I są między sobą
walczyli. Duchu Wielkiego wiadra służyło wiele
myśleli, że będziemy walczyć. Ale potem
nagle okazało się, że wszyscy wasi szamani długo potajemnie
sami czczą Wielkie wiadro. Nadeszła zimna
świat-został tak nazwany, ponieważ zarówno w Twojej, jak iw naszej tundrze ludzie są bardzo zimni…
Widzę lodowego orła na niebie.
I stada czarnych ptaków lecących w moją stronę.,
Widzę cienie na zimnym śniegu,
Widzę.
Widzę morze wirtualnych świateł
I obojętne światło gwiazdy polarnej.
Słyszę szelest wilczych łap za plecami.,
Słyszę wycie.
Noc nad ziemią, zeszła noc,
Kto słyszy moje kroki.
A Babilon zniszczony, Rzym,
Sam sobie zimny świat,
Zimny świat.
Jestem odmrożony, żyję w ścianach lodu,
W krystalicznym świecie elektronicznych pomysłów.
Rozgrzewam ręce królowych lodu,
Zimno mi!
Zimny świat królów niebędących Królami,
Zimny świat maniakalnych pomysłów.
Zimny świat. Zimny świat.
Noc nad ziemią, zeszła noc,
Kto słyszy moje kroki.
A Babilon zniszczony, Rzym,
Sam sobie zimny świat,
Zimny świat.