Ва-Банкъ — Кислое вино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кислое вино", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
Был праздник, пришли гости,
Они пили вино, говорили тосты.
Им было наплевать на мой день рожденья,
Они пили мой чай, жрали варенье.
Говорили о погоде, о том, что в моде,
О том, что не в моде и опять о погоде.
Сделало дело кислое вино,
Растеклось по венам, стало тепло.
Было воскресенье, а может быть суббота,
Или праздник, никто не работал.
С утра молчали, никому не отвечали,
Наглые рожи, полные печали.
Затем по глоточку, за обедом,
Приятно очи куда-то едут …
Сделало дело кислое вино,
Растеклось по венам, стало тепло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było święto, przyszli goście,
Pili wino, mówili tosty.
Nie obchodziły ich moje urodziny.,
Pili moją herbatę, zjadali dżem.
Rozmawialiśmy o pogodzie, o tym, co jest w modzie,
O tym, co nie jest modne i znowu o pogodzie.
Czy kwaśne wino,
Rozlewa się w żyłach, stało się ciepło.
Była niedziela, a może sobota,
Lub wakacje, nikt nie pracował.
Od rana milczeli, nikomu nie odpowiadali,
Bezczelne miny, pełne smutku.
Potem na łyk, na obiad,
Ładne oczy gdzieś jadą …
Czy kwaśne wino,
Rozlewa się w żyłach, stało się ciepło.