Ва-Банкъ — Солдат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдат", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
1. Расскажи мне, солдат,
Как погиб ты в бою
Расскажи, что делал,
Пока был живой
Я услышу последнюю песню твою
Я последние метры пройду за тобой
2.Я увижу звезду, что зажглась от звезды
И в далекой туманной степи дым костров
Я налью тебе в кружку холодной воды
И сотру с твоих губ почерневшую кровь
3.А потом буду пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом буду пить и гулять
И друзей, своих славных погибших друзей вспоминать
4.Все мы роспись свою оставляем в конце
Кто размашистый росчерк, а кто блеск клинка
Каждый знак на судьбе словно шрам на щеке
Не понять, не увидеть нам издалека
5.Кто возмет ту любовь,
Что осталась в тебе,
Кто захочет принять этот груз, не молчи
Ты замену себе отыщи на земле
И отдай от пробитого сердца ключи
6.А потом будем пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом будем пить и гулять
И друзей, своих славных погибших друзей вспоминать
7.Шаг туда, остаются друзья за спиной
Нам рыдать не к лицу,
Здесь и там ты наш брат
Мы поднимим знамена и двинемся в бой
Солнце смерти в зените,
Ни шагу назад
8.А потом будем пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом будем пить и гулять
И друзей, наших славных погибших друзей вспоминать,
А потом …
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Powiedz mi, żołnierzu.,
Jak zginąłeś w walce
Powiedz mi, co robiłeś.,
Dopóki żyłem.
Usłyszę twoją ostatnią piosenkę.
Przejdę za tobą ostatnie metry.
2.Zobaczę gwiazdę, która zapaliła się od Gwiazdy
I w odległym mglistym stepie dym ognisk
Naleję Ci do kubka zimnej wody.
I zetrę z twoich ust poczerniałą krew.
3.A potem będę pić i chodzić,
I przyjaciół walki pamiętać,
A potem będę pić i chodzić
I przyjaciół, swoich chwalebnych zmarłych przyjaciół, aby pamiętać
4./ Align = "left" /
Kto macha pociągnięciem, a kto połyskuje ostrze
Każdy znak na losie jest jak blizna na policzku
Nie zrozumieć, nie zobaczyć nas z daleka
5.Kto się zemści na tej miłości,
Co pozostało w tobie,
Kto chce przyjąć ten ładunek, nie milcz
/ Align = "left" /
I oddaj klucze od przebitego serca.
6.A potem będziemy pić i chodzić,
I przyjaciół walki pamiętać,
A potem będziemy pić i chodzić
I przyjaciół, swoich chwalebnych zmarłych przyjaciół, aby pamiętać
7.Krok tam, przyjaciele pozostają za plecami
Nie będziemy płakać.,
Tu i tam jesteś naszym bratem.
Podniesiemy sztandary i ruszymy do boju
Słońce śmierci w zenicie,
Ani kroku wstecz.
8.A potem będziemy pić i chodzić,
I przyjaciół walki pamiętać,
A potem będziemy pić i chodzić
I przyjaciół, naszych chwalebnych zmarłych przyjaciół do zapamiętania,
A potem …