Vaclav Neckar — Ostrovy pokladů tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ostrovy pokladů", wykonawca: Vaclav Neckar.
Tekst piosenki
V mořích vlídných mých snů
pod hladinou skrytý mám dům.
Jenom já znám ostrovy pokladů
já znám ostrovy pokladů v mořích.
V mořích hledals je sám,
nenašels, Bůh ví, čím hnán.
Jenom já znám ostrovy pokladů,
já znám ostrovy pokladů v mořích.
Oči tvé skrývají zář démantů
v tmách pohledů,
dlaně tvé dávají pár dotyků
z tvých pokladů.
A ty hledáš v dálkách dalekých
a marně hledáš v mořích hlubokých,
kde ptáci krouží,
zatím leží ti vše nadosah
a stačí, kdybys jednou ruku vztáh,
kolem nás krouží.
Na křídlech bílých labutí,
když náhle mávnou perutí.
V mořích všedních mých dnů,
tajemství sdělím jen dnu.
Jenom já znám ostrovy pokladů,
já znám ostrovy pokladů v mořích.
Mysl tvá průzračná
nad hladinou má lehký stín.
Slunečních písní žár,
nám tiše hrál sen Harlequine.
Ostrov pokladů sám v sobě máš,
ten není tam, kde ty ho hledáváš,
kde ptáci krouží.
Není zanesený na mapách
a stačí, kdybys jednou ruku vztáh,
kolem nás krouží.
Na křídlech bílých labutí,
když náhle mávnou perutí.
Krouží
Tłumaczenie tekstu piosenki
W morzach moich dobrych snów
Mam dom ukryty pod powierzchnią.
Tylko ja znam wyspy skarbów
Znam wyspy skarbów na morzach.
Na morzach szukałeś ich sam.,
Bóg wie, czym jeździł.
Tylko ja znam wyspy skarbów,
Znam wyspy skarbów na morzach.
Twoje oczy ukrywają blask demonów.
w ciemnych spojrzeniach,
twoje dłonie dają kilka dotknięć
z Twoich skarbów.
/ Align = "left" /
i na próżno szukasz w głębokich morzach,
gdzie krążą ptaki,
na razie wszystko jest w zasięgu.
a wszystko, co musisz zrobić, to podnieść rękę raz,
krążą wokół nas.
Na skrzydłach białych łabędzi,
kiedy nagle wymachują swoimi eskadrami.
W morzach dnia codziennego moich dni,
Wyjawię tę tajemnicę tylko dnie moczanowej.
Tylko ja znam wyspy skarbów,
Znam wyspy skarbów na morzach.
Twój umysł jest jasny.
ma jasny cień nad powierzchnią.
Pieśni słońce upał,
przed nami cicho grał Sen Harlequina.
Wyspa skarbów jest w tobie.,
nie jest tam, gdzie go szukacie.,
tam, gdzie krążą ptaki.
Nie zatyka się na kartach
a wszystko, co musisz zrobić, to podnieść rękę raz,
krążą wokół nas.
Na skrzydłach białych łabędzi,
kiedy nagle wymachują swoimi eskadrami.
Krążyć