Вадим Казаченко — Не ревнуй tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не ревнуй", wykonawca: Вадим Казаченко.
Tekst piosenki
Дождик больно прыткий,
Мир промок до нитки,
Как в кибитке старенькой цыган.
А соседка Ритка
Снова маргаритку,
Как пароль поставила в стакан.
А соседка Ритка
Снова маргаритку,
Как пароль поставила в стакан.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Знаю, что у Ритки
Не скрипит калитка.
Знаю, что у Ритки тонкий стан.
А ещё я знаю,
У её Митяя
Хорошо пристрелянный наган.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Мимо прошагаю,
Знаю, Ритка знает,
Что схожу с ума от черных глаз.
Но к чему амуры,
Если пуля — дура,
А у Ритки — просто бабий час.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz boleśnie szybki,
Świat przemoczony do nici,
Jak w kibitce starego Cygana.
A sąsiad Ritka
Znowu stokrotki,
Jak hasło wstawiłem do szklanki.
A sąsiad Ritka
Znowu stokrotki,
Jak hasło wstawiłem do szklanki.
Nie zazdrość, nie zazdrość, nie zazdrość,
Nie bądź zazdrosny o mnie.
/ Align = "left" / ,
Wyszła za mąż, pamiętam, z miłości.
/ Align = "left" / ,
Wyszła za mąż, pamiętam, z miłości.
Wiem, co Ritka ma.
Nie skrzypi furtka.
Wiem, że Ritka ma cienki obóz.
Wiem też.,
Jej Mitya
Dobrze zastrzelony nagan.
Nie zazdrość, nie zazdrość, nie zazdrość,
Nie bądź zazdrosny o mnie.
/ Align = "left" / ,
Wyszła za mąż, pamiętam, z miłości.
/ Align = "left" / ,
Wyszła za mąż, pamiętam, z miłości.
/ Align = "left" / ,
Wiem, Ritka wie.,
Że Szaleję za czarnymi oczami.
Ale po co kupidyny,
Jeśli kula jest głupia,
A Ritka ma tylko babską godzinę.
Nie zazdrość, nie zazdrość, nie zazdrość,
Nie bądź zazdrosny o mnie.
/ Align = "left" / ,
Wyszła za mąż, pamiętam, z miłości.
/ Align = "left" / ,
Wyszła za mąż, pamiętam, z miłości.