Вадим Казаченко — Письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо", wykonawca: Вадим Казаченко.
Tekst piosenki
Вечер, как всегда в июне, пахнет свежею травой
И по улице гуляя пары неспеша идут домой
Часто кажется мне будто мы с тобой
Как тогда весною, среди них…
Но тебя здесь нет и мне, до слез, так жаль, что я сейчас один…
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Вот уже четвертая неделя
На листах календаря
И растет со временем тревога и печаль сердечная…
Но сегодня как во сне весь день хожу, получив твою открытку, я!
Почерком, небрежным от обиды,
Было там написано:
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór, jak zawsze w czerwcu, pachnie świeżą trawą
I na ulicy spacerując pary powoli wracają do domu
Często czuję się, jakbyśmy byli razem.
Jak wtedy wiosną, wśród nich…
Ale ciebie tu nie ma i tak mi przykro, że jestem teraz sam.…
Napisz chociaż jeden list.…
Jeden list, jeden list!
Jakbyś wpuścił jaskółkę przez okno.
Do mnie przez okno swoją ręką
Napisz chociaż jeden list.
/ Align = "left" /
Ponieważ bez niego,
Naprawdę ciężko mi bez niego.…
To już czwarty tydzień.
Na arkuszach kalendarza
I rośnie z czasem niepokój i smutek serdeczny…
Ale dzisiaj, jak we śnie, chodzę cały dzień, dostając Twoją kartkę, ja!
Pismem niedbałym z urazy,
Było tam napisane::
Napisz chociaż jeden list.…
Jeden list, jeden list!
Jakbyś wpuścił jaskółkę przez okno.
Do mnie przez okno swoją ręką
Napisz chociaż jeden list.
/ Align = "left" /
Ponieważ bez niego,
Naprawdę ciężko mi bez niego.…