Вадим Козин — Нищая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нищая", wykonawca: Вадим Козин.
Tekst piosenki
При сильном ветре, снег валит.
У входа в храм одна в лохмотьях
Старушка нищая стоит.
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей.
И летом, и зимой босая…
Подайте ж милостыню ей!
Сказать ли вам… Старушка эта
Как двадцать лет тому жила.
Она была мечтой поэта.
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!
Бывало, после представленья
Ей от толпы проезда нет.
И молодежь от восхищенья
Гремела «браво» ей вослед.
Какими пышными хвалами
Кадил ей круг ее гостей —
При счастье все дружатся с нами,
При горе нету тех друзей…
Святая воля провиденья…
Артистка сделалась больна,
Лишилась голоса и зренья
И бродит по миру одна.
Бывало нищий не боится
Прийти за милостыней к ней
Она ж у Вас просить стыдится
Подайте ж милостыню ей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy silnym wietrze śnieg wali.
Przy wejściu do świątyni jedna w łachmanach
Stara kobieta żebrak stoi.
I czekając na jałmużnę,
Jest tu z dzióbkiem.
Zarówno latem, jak i zimą boso…
Daj jej jałmużnę!
Czy mam ci powiedzieć ... ta starsza pani
Jak dwadzieścia lat temu żyłam.
Była marzeniem poety.
I chwała jej tkała wieniec.
Kiedy śpiewała na scenie,
Paryż był nią zachwycony.
Nie miała żadnych rywali.…
Daj jej jałmużnę!
Bywało po przedstawieniu.
Nie ma jej od tłumu.
I młodzież z podziwu
/ Align = "left" /
Jakie bujne pochwały
Cadillac jej krąg jej gości —
Na szczęście wszyscy zaprzyjaźniają się z nami,
W smutku nie ma tych przyjaciół…
Święta Wola Opatrzności…
Artystka stała się chora,
Straciła głos i wzrok
I wędruje po świecie sama.
Bywało, żebrak nie boi się
Przyjść po jałmużnę do niej
Ona się wstydzi.
Daj jej jałmużnę!