Вадим Курылёв — Баллада о Менестреле tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о Менестреле", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Твоя лютня уже не играет
И не слышен твой голос высокий
Далеко твои мысли блуждают
Снова стал ты чужой и далёкий
Инструмент свой за спину повесив
Менестрель зашагал по дороге
Унося с собой грустные песни
И оставив нас в странной тревоге
Погоди, воспеватель печали,
Твою музыку мы полюбили
До тебя мы такого не знали
Или знали давно, но забыли
Не молчи, менестрель, не пугай нас
Своим взглядом тоскливым и странным
И на лютне ещё поиграй нам
Не спеши к своим сказочным странам
Объясни нам, о чём твои песни
Почему после музыки этой
Мы себе не находим места
Вот, возьми ка ещё три монеты
Но не слушая нас, или слушая,
Менестрель наш всё удалялся
И как мы не молили о встрече,
Больше нам никогда не встречался
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja lutnia już nie gra.
I nie słychać twojego wysokiego głosu
Daleko twoje myśli wędrują
Znowu stałeś się obcy i odległy
Narzędzie swoje za plecami powieszenie
Minstrel ruszył drogą
Niosąc ze sobą smutne piosenki
I zostawiając nas w dziwnym niepokoju
Czekaj, pieszczota smutku,
Kochaliśmy Twoją muzykę.
Nigdy wcześniej tego nie wiedzieliśmy.
Albo wiedzieli od dawna, ale zapomnieli
Nie milcz, minstrel, nie strasz nas.
Jego spojrzenie jest ponure i dziwne
A na lutni Zagrajmy jeszcze raz
Nie spiesz się do swoich wspaniałych krajów
Wyjaśnij nam, o czym są Twoje piosenki
Dlaczego po tej muzyce
Nie znajdujemy sobie miejsca.
Weź jeszcze trzy monety.
Ale nie słuchając nas lub słuchając,
Minstrel nasz wszystko usunięto
I jak nie modliliśmy się o spotkanie,
Nigdy więcej się nie spotkaliśmy.