Вадим Курылёв — Дух Противоречия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дух Противоречия", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Если бы я был покойник, я был бы сплошная тревога.
Если бы я был атеист, я бы поверил в Бога.
Если бы я был политик, я удалился бы в скит.
Если бы я был генерал, я бы имел мозги.
Если б я был часовым на посту, я бы отправился спать.
Если бы я был ружьем на стене, в финале не стал бы стрелять.
Если бы я был рожден, чтобы ползать, я бы взлетел к небесам.
Если бы я был Джон Ленон, я бы убил себя сам.
Если ночь — пойду гулять, если день — лягу спать,
Просто я люблю, когда все наоборот.
Всегда против течения, схеме на огорчение
Дух противоречия в моем теле живет.
Если бы я был китайцем, я ненавидел бы рис.
Если бы я был Пол Ван Дайк, я был бы гитарист.
Если б я был пацифистом, то руки бы были в крови.
Если бы я был Бессмертный Кощей, я умер бы от любви.
Если б я был проституткой, ни с кем бы не лег в постель.
Если бы я был поэтом, я бы проспал дуэль.
Если бы я был боксером, не бил бы ни в глаз, ни в бровь.
Если бы я был Карл Маркс, я б написал про любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był trupem, byłbym alarm.
Gdybym był ateistą, uwierzyłbym w Boga.
Gdybym był politykiem, udałbym się do pustelni.
Gdybym był generałem, miałbym mózg.
Gdybym był Wartownikiem, poszedłbym spać.
Gdybym był strzelbą na ścianie, nie strzelałbym w finale.
Gdybym urodził się, by się czołgać, poleciałbym do nieba.
Gdybym był John Lenon, sam bym się zabił.
Jeśli noc-idę na spacer, jeśli dzień-idę spać,
Po prostu lubię, gdy jest odwrotnie.
Zawsze pod prąd, wzór na smutek
Duch sprzeczności w moim ciele żyje.
Gdybym był Chińczykiem, nienawidziłbym ryżu.
Gdybym był Paul Van Dyke, byłbym gitarzystą.
Gdybym był pacyfistą, miałbym krew na rękach.
Gdybym był nieśmiertelnym Koschi, umarłbym z miłości.
Gdybym był prostytutką, nie poszedłbym z nikim do łóżka.
Gdybym był poetą, przespałbym pojedynek.
Gdybym był bokserem, nie uderzałbym ani w oko, ani w brew.
Gdybym był Karolem Marksem, napisałbym o miłości.