Вадим Курылёв — Харакири tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Харакири", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Я привык превращать свою музыку в шум.
Прятать страшные сны под обломки хардрока.
Но сегодняшней ночью на могиле в Париже завяли цветы,
И не значит ли это, что я на свободе до срока.
Переделывать мир под конец не резон.
Переписывать песни последнее дело.
Завтра я захочу поменять провода на картон,
Серебро на стекло, ну, а душу на тело.
Но разве это я? И что за люди вокруг меня.
Где-то я уже все это видел.
Что здесь произошло, и кто скажет хоть пару слов?
Что за пресный сюжет и похоже кого-то снова здесь нет.
Разговаривать с тенью не так уж легко.
Совершать харакири большое искусство.
Но Мисимо в огне, а Сиэттл так далеко
И так хочется жить, просто без революций.
Как случилось что время так быстро ушло,
Кто мне скажет теперь был ли я или не был?
На вершинах нирваны, в глубине книжных истин и тайн.
Босиком на луне и в парижском туннеле.
Но разве это я? И что за люди вокруг меня.
Где-то я уже все это видел.
Что здесь произошло, кто скажет хоть пару слов?
Что за пресный сюжет и похоже кого-то снова здесь нет.
О — о — о харе — харе харакири.
О — о — о кири — кири харе — харе
До встречи в лучшем мире.
О — о — о харе — харе харакири.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przyzwyczajony do zamieniania mojej muzyki w hałas.
Ukrywanie strasznych snów pod gruzami hardrocka.
Ale Tej nocy kwiaty zwiędły na grobie w Paryżu.,
Czy to nie znaczy, że jestem na wolności do czasu wyroku?
Przerobienie świata na koniec nie jest uzasadnione.
Przepisywanie piosenek to ostatnia rzecz.
Jutro będę chciał zmienić przewody na tekturę.,
Srebro na szkle, cóż, duszę na ciało.
Ale czy to ja? I co za ludzie wokół mnie.
Gdzieś już to widziałem.
Co tu się stało i kto powie choć kilka słów?
Co za nudna historia i wygląda na to, że kogoś tu znowu nie ma.
Rozmowa z cieniem nie jest łatwa.
/ Align = "left" /
Ale Misimo jest w ogniu, a Seattle jest tak daleko
I tak chcesz żyć, po prostu bez rewolucji.
Jak to się stało, że czas tak szybko minął,
Kto mi powie, czy teraz byłem, czy nie byłem?
Na szczytach nirwany, w głębi prawd i tajemnic książkowych.
Boso na Księżycu i w paryskim tunelu.
Ale czy to ja? I co za ludzie wokół mnie.
Gdzieś już to widziałem.
Co tu się stało, kto powie choć kilka słów?
Co za nudna historia i wygląda na to, że kogoś tu znowu nie ma.
O-O-O Hare-Hare harakiri.
O-O-O Kiri-Kiri Hare-Hare
Do zobaczenia w lepszym świecie.
O-O-O Hare-Hare harakiri.