Вадим Курылёв — Маскарад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маскарад", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Посреди сгоревшего города
Продолжаем наш маскарад
Поднимается звездный занавес
Как и тысячу лет назад
Сквозь прозрачную стену видно ли вам
То, что с нами будет потом?
Улыбнитесь нам, если сможете
В добрый час, господин Никто.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Здесь свинец превращается в золото,
Здесь огонь те погасишь водой.
Из сожженных книг тучи пепла встают,
Заслоняя все небо собой.
Здесь поют переставшие слышать
И молчат переставшие врать,
И все мы знаем что нечего ждать,
Но все же продолжаем ждать.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Посреди сгоревшего города
Наша музыка странно звучит,
Только что нам останется,
Если мы замолчим?
Если мы замолчим…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pośrodku spalonego miasta
Kontynuujemy naszą maskaradę
Powstaje gwiazda kurtyna
Jak tysiąc lat temu
Czy przez przezroczystą ścianę widzisz
Co się z nami stanie?
Uśmiechnij się do nas, jeśli możesz
Dzień dobry, Panie nikim.
A dzisiejszy dzień
Nie było tak źle.
I kto wie teraz —
Czy był w tym haczyk?
Tutaj ołów zamienia się w złoto,
Tutaj ogień zgaśnie woda.
Z spalonych ksiąg powstają chmury popiołu,
Zasłaniając całe niebo sobą.
/ Align = "left" /
I milczą ci, którzy przestali kłamać,
Wszyscy wiemy, że nie ma na co czekać.,
Ale wciąż czekamy.
A dzisiejszy dzień
Nie było tak źle.
I kto wie teraz —
Czy był w tym haczyk?
Pośrodku spalonego miasta
Nasza muzyka brzmi dziwnie,
/ Align = "left" / ,
Jeśli się zamkniemy?
Jeśli się zamkniemy…