Вадим Курылёв — Мой поезд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой поезд", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Я сплю в поездах, целуя стальную нить
За пыльным стеклом я вижу твои глаза
Желанье любить осталось так далеко
И едут туда встречные поезда
Впивая в себя в километры ночных дорог
Пытаясь поверить в то, что я здесь живу
Снова и снова делаю всё не так
Путая, что во сне и что наяву
Проснувшись ночью на пол-пути
И поняв, что ждёт с утра
Выйти в холодный тамбур
И повернуть стоп-кран
И меж двух городов-огней
Опалённый со всех сторон
Мой поезд мчит
Охраняя мой сон
В сердце моём пусто до тошноты
И не залить вином эту пустоту
Отзвук последний уходит в белую ночь
Словно стою на разведённом мосту
Где-то вдали рвётся стальная нить
Страшно не верить в то, что любил вчера
И так легко забывать лица друзей
Трудно понять, что уже пора…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpię w pociągach, całując stalową nić
Za zakurzonym szkłem widzę twoje oczy
Pragnienie miłości jest tak daleko
I jadą tam nadjeżdżające pociągi
Wbijając się w kilometry nocnych dróg
Próbując uwierzyć, że tu mieszkam.
Znowu i znowu robię coś nie tak.
Zdezorientowany, co jest we śnie i co jest prawdziwe
Budząc się w nocy w połowie drogi
I zdając sobie sprawę, co czeka rano
Wyjdź do zimnego przedsionka
I obrócić kran stop
I między dwoma miastami-światłami
Spalony ze wszystkich stron
Mój pociąg pędzi
Strzegąc mojego snu
Moje serce jest puste do mdłości
I nie napełnij tej pustki winem
ECHA ostatni odchodzi w białą noc
Jakbym stał na rozwiedzionym moście.
Gdzieś w oddali jest rozdarta stalowa nić
Boję się nie wierzyć w to, co kochałem wczoraj
I tak łatwo zapomnieć twarze przyjaciół
Trudno wiedzieć, że już czas…