Вадим Курылёв — Может Быть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Может Быть", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
В низкого неба горизонталь
Это презрев удач горизонты
Вдохновение скрылось вдаль
И пускай моя песня не будет допета
На ленте останется пустота
Я просто дождусь подходящего лета
И выброшу гитару с разводного моста
Может быть я уеду восстанавливать церкви
Или партизанить в Никарагуа,
А пока я скрываюсь от собственной лени
В поезде Санкт-Петербург-Москва
Жизнь почти прошла,
А я все не решу на что ее тратить
То ли сердце отдать революции
То ли голос за демократию
И я стараюсь слезы не лить понапрасу
Как могу соблюдаю беспечный вид
Не все еще песни я спел для вас,
Но театр закрывается — меня тошнит
Может быть я уеду спасать ламантинов
Или на плавучие острова,
А пока я опять консервирую время
В поезде Санкт-Петербург — Москва
Может быть я уеду на Северный полюс
Или туда где не желтеет листва,
А пока я прописан в плацкартном вагоне
В поезде Санкт-Петербург — Москва
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niskim niebie poziomo
To pogarda dla szczęścia.
Inspiracja zniknęła w dal
I niech moja piosenka nie będzie dopingu
Na wstążce pozostanie pustka
Poczekam na odpowiednie lato.
I wyrzucę gitarę z mostu zwodzonego.
Może wyjadę odbudować kościoły.
Lub Partyzant w Nikaragui,
W międzyczasie ukrywam się przed własnym lenistwem
W pociągu Petersburg-Moskwa
Życie prawie minęło,
Nie wiem, na co ją wydać.
Czy Serce oddać rewolucji
Czy głos na demokrację
I staram się nie płakać.
Jak mogę obserwować beztroski widok
Nie wszystkie piosenki zaśpiewałem dla Ciebie,
Ale Teatr się zamyka — mam mdłości
Może wyjadę ratować manaty.
Lub pływające wyspy,
W międzyczasie znowu oszczędzam czas
W pociągu Petersburg-Moskwa
Może pojadę na Biegun Północny.
Lub tam, gdzie liście nie żółkną,
A w międzyczasie jestem zarejestrowany w wagonie przyczółkowym
W pociągu Petersburg-Moskwa