Вадим Курылёв — Свеча на ветру tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свеча на ветру", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Память, белая ночь, — отрекись от меня.
Я устал в белизне твоей тихой утробы
Рисовать чёрный профиль медных голов
И любить то, что жить никогда не смогло бы.
Отпусти меня в мир,
Мне так тесно внутри!
Светом чёрной звезды пропаду в океане,
Мне тонуть или плыть — знает ветер дальних скитаний.
А пока мне гореть, как свеча на ветру
На высокой волне у неба на грани…
А пока мне гореть, как свеча на ветру
На высокой волне…
Черно-белые крылья, неоконченный сон
В земляничных полях бессмертным утеха.
То, что наши сердца отслужили своё, —
Для последней любви не большая помеха.
Отпусти меня в мир,
Мне так тесно внутри!
Светом чёрной звезды пропаду в океане,
Мне тонуть или плыть — знает ветер дальних скитаний.
А пока мне гореть, как свече на ветру
На высокой волне у неба на грани.
А пока мне гореть, как свеча на ветру
На высокой волне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamięć, Biała noc, wyrzeknij się mnie.
Jestem zmęczony bielą twego cichego łona.
Narysuj czarny profil miedzianych głów
I kochać rzeczy, których nigdy by nie było.
Wypuść mnie na świat.,
Czuję się tak ciasno w środku!
/ Align = "left" / ,
Mam tonąć lub płynąć-wie wiatr dalekich wędrówek.
W międzyczasie płonę jak świeca na wietrze
/ Align = "left" / …
W międzyczasie płonę jak świeca na wietrze
Na wysokiej fali…
Czarno-białe skrzydła, niedokończony sen
Na polach truskawek nieśmiertelna radość.
Że nasze serca służyły, —
Ostatnia miłość nie jest wielką przeszkodą.
Wypuść mnie na świat.,
Czuję się tak ciasno w środku!
/ Align = "left" / ,
Mam tonąć lub płynąć-wie wiatr dalekich wędrówek.
W międzyczasie płonę jak świeczka na wietrze
Na wysokiej fali w pobliżu nieba na krawędzi.
W międzyczasie płonę jak świeca na wietrze
Na wysokiej fali…